Is this simply the result of an error in the art department? I would say yes, but since both the size of the iPod's hard drive and its song capacity have been altered, I'm inclined not to. It seems kind of odd that someone would make an error on both of those statistics. If it said, "30GB/5,000 songs," it would be easier to write off as a mistake. I guess time will tell.
In the meantime, what do you think, TUAWers? Error or omen?