Aperture is Apple's tool designed for professional photographers who take lots and lots of pictures. As such, handling metadata is an important part of any workflow involving Aperture. James Duncan Davidson has some tricks
to help you get the metadata you need into Aperture as quickly as possible. I'm sure this will save someone some time out there.