Oh, and I played it. The big revelation here is the touchscreen movement. The touchscreen (which displays an automap of the room you're in) basically acts as a big analog stick: hold the stylus toward the right of the screen and Crono moves right; hold it farther toward the edge and Crono moves faster. Tap, or run into something, to make Crono interact.
It's awesome if you want to have a really hard time performing basic movement operations in Chrono Trigger. But the traditional button controls remain more than adequate. It doesn't really mar the fact that it's OMG CHRONO TRIGGER. And battling on the touchscreen is perfectly fine -- you just touch buttons on a menu.
In other Chrono news, an SE rep told me that the translation (yes, it was the English version!) was new! And according to a statement given to Spencer from Siliconera, the single-screen version just as it appeared on the SNES will be added to the cart before release.