Zut Alors! Canadian Gears 2 LE ships with art book in French only


Ayoye! Les joueurs Canadiens qui parle pas le français sont en criss. D'après les bonhomme des forums d'Epic, ceux qui ont acheté l'édition limitée de "Gears of War 2" ont découvert les manuelle d'instruction ont été écrits completement en français. Capoté, osti! C'est vraiment pas cool, pis ya pas un mot d'Epic.

Update: New, more "Quebecan" translation thanks to Lysdexia. Original post, translation and another translation after the break.

[Thanks, Jeremy]

Translation: O, mon dieu! Canadian gamers who don't speak French are quite perturbed. According to people on the Epic Games forums, those who purchased the Gears of War 2 Limited Edition discovered that the hardcover art books were written entirely in french. Incroyable! It's an unfortunate situation. No word yet from Epic.

Original Text: O, mon dieu! Les jouers Canadiens qui ne parle pas le français sont très en colère. Selon les personnes sur les forums du Epic Games, ceux qui ont acheté l'édition limitée de "Gears of War 2," ils ont découvert les livres d'art ont été écrits entièrement en français. Incroyable! C'est un situation le plus regrettable. Il n'y a pas de mot du Epic.

Cybik's Interpretation: O, mon dieu! Les joueurs Canadiens qui ne parlent pas français sont très en colère. Selon certaines personnes sur les forums de Epic Games, ceux qui ont acheté l'édition limitée de "Gears of War 2" ont obtenu des livres d'art écrits en français seulement. Incroyable! C'est un situation très regrettable. Il n'y a présentement aucun commentaire de Epic à ce sujet.

This article was originally published on Joystiq.