Chronicler To'kini in the quest hub Zim'Torga now offers the quest Tails Up, which as of this posting doesn't appear on either Wowhead or WoWDB yet. It's another of Blizzard's awkward humor quests, though luckily it's not poop related. Genitalia is the name of the game this time around. The Chronicler wants to bring some Zul'Drak wildlife back to Zandalar to study, but he specifically wants females from you. So you pump the beasts full of tranquilizers, do what you see in the picture to the right there, and you pray it's a female.