Apple has released
its third fix for Aperture 3
since launching a little over four weeks ago. The update addresses an issue affecting the playback of HD video clips used in Aperture 3 slideshows on Snow Leopard. Audio and video tracks now remain properly synced in video clips that have been trimmed.
The update weighs in at 3.29MB and is recommended for all Aperture 3 users. Mac OS X 10.6.2 is required.