Unfortunately you cannot. While Withings and Fitbit will allow their data to be used with other services like Runkeeper or Fitnesspal, I have not seen anything to indicate those services would send data back. Meaning, the data that Fitbit or Withings sends is one way.
This is one big problem having so many fitness gadgets around. I think a open standard would be a great step in this area.