Integrated call handler and e-mail systems and methods