Turns out, upon releasing to Europeans this Spring, Elebits is to receive a change of name. Apparently, the word 'bit' is a bit 'o English slang, which is defined as:
Bit: Noun. A woman. Abb. of 'bit of fluff' or 'bit of skirt', generally a person viewed sexually. Derog.
Eledees is going to be the new moniker by which hunting small electrical creatures in a wide variety of environments will be called in the PAL territory. While both names share a piece of the ridiculous pie, we wonder which one has taken the bigger slice?