You might recall, if you've followed WoW Insider in the past few months, that I've been a relatively strong advocate of the making sure naming and RP server policies are enforced and have felt that if the community's going to be made to it, we should get better tools for the job. While I even got in a very productive conversation with Belfaire about it, I'm not holding my breath on a lot of my proposed tools and reforms seeing the light of day. After all, I work for WoW Insider, not Blizzard itself, and hey, not everyone agrees with me on how this stuff should work. Which is cool. Variety is the spice of life and all.
That said, for policy reporting curmudgeons like myself, Wachunga of the Maelstrom server has created a pretty good tool: the NameViolation addon.