the news broke yesterday regarding the fatigue system in Final Fantasy XIV, it made virtually no one happy. Even the system's defenders generally had an attitude of "it's not all that bad," and most players were up in arms over the very idea. But a day can make a lot of difference, and as it turns out, we didn't quite have the clear picture of the fatigue system that we thought we did. The official translation from Square-Enix covers most of the same ground, but adds several important facts.
The two most salient points are the fact that the limiting factors are not time-based but value-based, and the fact that the "cooldown" on fatigue sets in as soon as a player starts doing something that won't grant skill or experience points. There's no word on whether or not this will be the case during time spent logged off, but it means that the much-loathed figures about how much time would be productive are not altogether correct. Take a look at the official translation, which should provide a much-needed balm for several angry Final Fantasy XIV fans.
[Thanks to John for the tip!]