Andriasang has posted a few tidbits from the latest Famitsu, the tastiest of which may concern the Japanese localization of Uncharted 3: Drake's Deception. Like Uncharted 2 before it, Uncharted 3 will receive a full and reportedly high quality Japanese localization. Of much more importance, however, is the game's Japanese title.
According to Andriasang, it translates to "something like" Uncharted: Atlantis Which Sleeps in the Desert, which is just delightful. Honestly, if you need more than that to get you through the rest of the day, we can't help you (though we suppose another look at the Japanese Uncharted 2 box art wouldn't hurt).