"The English use of "hentai" is more similar to the way the Japanese use the slang term エッチ (H, or ecchi), which refers to any sexually explicit content or behaviour. Ecchi is simply the spelling-out of the Japanese pronunciation of the letter H. The origins of this term are uncertain, but it may be a shortened form of hentai used as a polite codeword in the 1960s.
"H" in Japan is now broadly used to refer to all sexual content or activity[1]) So, "H manga" are manga with sexual content. Recently, the term "ero" (エロ), short for "erotic" but closer in meaning to "porn", is now used more often instead of "H".
...Also, the little black letters above the big red "H" on the USB body spell out "ecchi" in the Japanese hiragana alphabet.
HP has had plenty of time to fine-tune its finger-friendly TouchSmart software, and now, its newest model, the TouchSmart 610, ushers in a fresh design, highlighted by a hinge that allows the display to slide down and lie nearly flat.
The most commented posts on Engadget over the past 24 hours.
Now that we've thrown 'em off the trail, use the form below to get in touch with the people at Engadget. Please fill in all of the required fields because they're required.
-Tj-'s got it right:
Wikipedia: H, or ecchi
"The English use of "hentai" is more similar to the way the Japanese use the slang term エッチ (H, or ecchi), which refers to any sexually explicit content or behaviour. Ecchi is simply the spelling-out of the Japanese pronunciation of the letter H. The origins of this term are uncertain, but it may be a shortened form of hentai used as a polite codeword in the 1960s.
"H" in Japan is now broadly used to refer to all sexual content or activity[1]) So, "H manga" are manga with sexual content. Recently, the term "ero" (エロ), short for "erotic" but closer in meaning to "porn", is now used more often instead of "H".
...Also, the little black letters above the big red "H" on the USB body spell out "ecchi" in the Japanese hiragana alphabet.