The new iPod shuffle, explained.