Trauma Center 2 scan suggests August release for Japan

Trauma Center, in case you hadn't already heard, is making a return to Nintendo's handheld to make ham-fisted would-be surgeons feel inadequate all over again, and Famitsu has just delivered an array of details and shots of the new game.

According to this, we'll be getting a sprinkling of old and new characters, a slightly more Wii-like user interface, and a number of operations that will be familiar with us all, including the really cringeworthy ones where you have to yank excruciatingly long shards of glass from your patients (well, they made us cringe, anyway).

Perhaps the most interesting tidbit to take from this scan, however, is the mention of a Japanese release date -- it's a little hard to make out, but the magazine seems to suggest the game will be released there on August 7th. That's by no means an official date, obviously, but if true it means we could be seeing a western release in 2008.