1. Get the URL of the video you want.
2. Copy URL into the "FLV Online Converter" at vixy.net
3. Choose "MP4 for iPod/PSP"
4. Wait for the conversion, download file, and then save it to your PSP under the "VIDEO" folder.
Does it get any easier than this? Not really. I found it to work quite quickly, with some impressive results.