Apple Remote Desktop 3.2 is available
If you've got Apple Remote Desktop installed, launch Software Update. Version 3.2 is available, and includes these changes:
Compatibility with Mac OS X Leopard
Getting status and connecting to computers on slow networks
Typing accented characters on European language keyboards
Using Open Application tasks on Intel-based Macs
Accurately reporting operating system version numbers
There's more, of course, and you can view the full changelog here.
Unfortunately, my complaint has not been addressed. While the box says "Apple Remote Desktop," the application on my Mac says "Remote Desktop." That irks me.
Thanks to everyone who sent this in.