We get that they're trying to be clear, but 2K comes off sounding a bit like our dads. Their official statement on the 2K Games forums was: "There will be no PS3 version of BioShock. It has been explained time and time again." A bit harsh, no?
Still, the point has been made. Those looking to get their Little Sister fix will have to turn to the PC or Xbox 360 versions.