Re-recording music in Simlish is easier than it sounds
Though the "Simlish" language that permeates The Sims (as well as a few other Will Wright-crafted franchises) is largely improvised by the series' voice actors, the musicians that provide the games' soundtracks have a bit more work to do than that. This translation process was recently explained by UK recording artist Pixie Lott in a video diary we've posted after the break.
Lott, (who is only 18, you creepy creepster) guides us through the steps required to Sim-ify her current chart-topper, "Mama Do," which sounds suspiciously like "Marmaduke" to our un-indoctrinated American ears. Man, if only!
