The cause seems to be a lazy OFLC: Dragon Ball Origins was given the same PG rating as other recent Dragon Ball games, but Origins features, well, multiple pants-free scenes. The first such scene occurs within the first hour of gameplay!
Atari will reissue the game once it's been re-rated and labeled accordingly. If you've already got it, congratulations! Instant collector's item.