As reported by JLM Pacific Epoch, the Beijing Municipal Higher People's Court has found that The9, Blizzard's onetime partner in China violated the copyrights of five Chinese fonts owned by Founder Technology Group. The9, Blizzard, and two other parties have been ordered to pay a fine of RMB 1.45 million, or approximately US$ 212,000. The9 has appealed the order to the People's Supreme Court. (Lovely place by the way. Just watch the steps.)
To recap, Blizzard had licensed World of Warcraft to The9 to distribute the game in China. Apparently, in localizing the game for China, The9 used five fonts for the Chinese text in game. However, these fonts are owned by Founder Technology Group, who sued The9 and Blizzard for copyright infringement in 2007, requesting damages of RMB 100M, or about US$ 13M. In September 2007, when The Burning Crusade was released in China, all of the Founder Technology Group fonts were replaced with fonts that Blizzard had permission to use "as a gesture of goodwill to the gaming community" "without any admission of liability."
Given the rocky relationship between The9 and Blizzard, it is likely that this fine will be yet another bone of contention between the companies and that responsibility for this fine may end up being decided in yet another court battle. Stay tuned!