Pourquoi-Pas
Latest
What can you say to Siri in iOS 6: the international edition
Last year, Steve Sande and I put together a "What can you say to Siri" post that proved to be hugely popular. We'd been working on "Talking to Siri: Learning the Language of Apple's Intelligent Assistant", which we initially self-pubbed as an e-book, and then later moved to QUE publishing. This year, we followed up that post with an iOS 6 version of "What can you say to Siri", which we published on Friday. A number of people pinged me asking if I wouldn't mind offering some internationalized versions of the list. In that spirit, here are lists for German, Japanese, and French. German NACH KONTAKTEN FRAGEN Was ist Christians Adresse? Was ist die Telefonnummer von Diana Pelzl? Wann ist der Geburtstag meiner Frau? Zeige die private E-Mail-Adresse von Susanne Wie ist die Geschäftsadresse von meinem Bruder? KONTAKTE SUCHEN Zeige Tobias Appel Suche Personen mit dem Namen Pelzl Wo ist Christian Wilde? BEZIEHUNGEN Meine Mutter ist Diana Pelzl Christian Wilde ist mein Bruder Rufe meinen Bruder im Geschäft an VERANSTALTUNGEN HINZUFÜGEN Termin um 9 einrichten Erstelle eine Besprechung mit Christian um 9 Uhr Neues Treffen mit Georg am Donnerstag um 12 Uhr Plane eine Besprechung wegen Urlaub morgen früh um 9 Uhr Neuer Termin mit Diana Pelzl Freitag um 15 Uhr Erstelle eine Planbesprechung heute um 8:30 Uhr im Tagungsraum VERANSTALTUNGEN ÄNDERN Verschiebe meine Besprechung von 15 Uhr auf 16:30 Uhr Verschiebe meinen Termin mit Herrn Wilde auf nächsten Montag um 9 Uhr morgens Füge Georg zu meinem Termin heute um 9 Uhr hinzu Sage meinen Termin zum Thema Urlaub ab NACH VERANSTALTUNGEN FRAGEN Wie beschäftigt bin ich den Rest des Tages? Was steht am Freitag in meinem Kalender? Wann ist mein nächster Termin? Wann ist die Besprechung mit Christian? Wo ist meine nächste Besprechung? WECKER Wecke mich um 7 Uhr Stelle einen Wecker für 6:30 Uhr morgens Wecke mich in einer halben Stunde Ändere meinen Wecker von 6:30 Uhr auf 6:45 Uhr Schalte meinen Wecker für 6:30 Uhr aus Lösche meinen Wecker für 7:30 WELTZEITUHR Wie spät ist es? Wie viel Uhr ist es in Berlin? Welches Datum ist heute? Welches Datum ist diesen Samstag? TIMER Stelle den Timer auf 10 Minuten Zeige den Timer Halte den Timer an Stelle den Timer wieder an Setze den Timer zurück Stopp E-MAIL SENDEN Emaile Georg wegen Reise Sende eine E-Mail an Susanne wegen Planänderung Neue E-Mail an Diana Pelzl Schicke eine E-Mail an Vater wegen der Überweisung Sende eine E-Mail an Herrn Wilde mit dem Inhalt danke ich habe die Formulare erhalten Eine E-Mail an Georg und Tobias senden mit Betreff ich hatte heute viel Spaß E-MAIL ABRUFEN Rufe E-Mails ab Gibt es heute neue E-Mails von Christian? Zeige neue E-Mails zum Mietvertrag Zeige die E-Mail von Georg von gestern AUF E-MAIL ANTWORTEN Antworte liebe Diana bitte entschuldige die späte Zahlung Rufe ihn im Geschäft an FINDMYFRIENDS Wo ist Tobias? Wo ist meine Schwester? Ist meine Frau zu Hause? Wo sind alle meine Freunde? Wer ist hier? Wer ist in der Nähe? NACHRICHTEN SENDEN Sage Diana ich bin gleich da Sende eine Nachricht an Tobias Appel Sende eine Nachricht an Georg und sage wie wärs mit morgen Sage Susanne die Vorstellung war klasse Schicke eine Nachricht an Dianas Handy und sage ich komme heute später Sende eine Nachricht an 0401270043 SMS an Tobias und Georg wo seid ihr? BENACHRICHTIGUNGEN VORLESEN Lies meine neuen Nachrichten vor Lies sie noch einmal vor AUF NACHRICHTEN ANTWORTEN Antworte das sind tolle Neuigkeiten Sag ihm ich bin in 10 Minuten dort Ruf sie an MUSIC Spiele The Light of the Sun Leg Trouble auf Zufällige Wiedergabe von Taking back Sunday Spiele Alicia Keys Spiele klassische Musik Spiele meinen Party-Mix Gib meine Wiedergabeliste für unterwegs zufällig wieder Abspielen Pause Überspringen NOTES Notiere 12 Euro für Pizza Notiz hör dir das neue Album von Alicia Keys an Suche meine Restaurantnotiz Erstelle eine Notiz Kinderbücher Füge Max und Moritz zu meiner Notiz Kinderbücher hinzu PHONE Rufe Tobias an Wähle die Handynummer von Susanne Ring Rufe Diana auf ihrer Geschäftsnummer an 040 1270043 anrufen Rufe zuhause an Starte einen FaceTime-Anruf mit Georg REMINDERS Erinnere mich Mama anrufen Erinnere mich daran Mama anrufen wenn ich nach Hause komme Denke dran Schirm mitnehmen Erinnere mich morgen früh um 6 daran Medizin nehmen Erinnere mich dran Blumen abholen wenn ich hier weg gehe Erinnere mich daran Tobias anrufen wenn ich das Büro verlasse Neue Erinnerung für 18 Uhr Bericht fertigstellen STOCKS Was kostet die Apple-Aktie? Wie ist das Kurs-Gewinn-Verhältnis von Apple? Wie ist der Schlusskurs von Yahoo heute? Wie steht der Dow Jones heute? Wie sehen die Börsen aus? Wie steht der DAX? WEATHER Wie wird das Wetter heute? Wie wird das Wetter morgen? Wird es in Detmold diese Woche regnen? Zeige die Vorhersage für Berlin für nächste Woche Wie ist die Vorhersage für den Abend? Wie ist im Moment das Wetter in Frankfurt? Wie heiß wird es an diesem Wochenende in München? Was wird die Höchsttemperatur am Donnerstag in Heidelberg sein? Wie ist die Außentemperatur? Ist es windig heute? Wann geht in Paris die Sonne auf? WEBSEARCH Suche im Internet nach Sylt Suche vegetarische Nudelrezepte Suche im Internet nach Flugpreisen Google nach dreißigjähriger Krieg Suche auf Wikipedia nach Konrad Adenauer Suche im Web nach Weltmeisterschaft Bing-Suche nach Alicia Keys Japanese Section: 連絡先の情報を調べる 斎藤君の住所は? 江川さんの電話番号を教えて 妻の誕生日はいつ? 恵美ちゃんの自宅メールアドレスを表示して 弟の勤務先の住所は? Section: 連絡先を検索する 渡部克也を表示 竹林という名前の人を探して 一井良夫って誰だっけ? Section: 関係者 私のことは小林さんと呼んで 小澤恵美が私の母です 弟の職場に電話をかける Section: 予定を追加する 9時に会議を設定 9時に佐藤君との会議を入れる 正午に愛ちゃんと待ち合わせ 明日の朝9時に人事採用についての会議をセッティング 金曜3時に斎藤康則さんに会う 金曜日の6時半から新宿で歓迎会を開催 Section: 予定を変更する 午後3時からの会議を4時半に変更 歯医者の予約を水曜の午前9時に変更 この会議に溝上を追加 予算審査会議をキャンセル Section: 予定を確認する 今日のこの後の予定は? 金曜日の予定は? 次の約束の時間は? 山口さんに会うのはいつ? 次の会議の場所は? Section: アラーム 明日朝7時に起こして 午前6時半にアラームをセット 8時間後に起こして 6時半のアラームを6時45分に変更 6時30分のアラームをオフにして 7時30分のアラームを削除 Section: 時計 今何時? ベルリンは何時? 今日は何日? 来週の土曜日は何日? Section: タイマー 10分タイマーをセット タイマーを表示 タイマーを一時停止 再開 タイマーをリセット 止めて Section: メールを送信する 真由美に旅行についてメール 幸恵ちゃんに予定変更とメールして 山口さんにメールを送って お父さんに仕送りの件でメール 高橋先生にお祝いありがとうございましたとメール 恵美と大輔に昨日のパーティというメールを送る Section: メールを確認する メールをチェック 今日佐藤さんからメール来た? 賃貸契約に関する新着メールを表示 渡部から昨日来たメールを見せて Section: メールに返信する このメールに支払いが遅れて申し訳ありませんと返信 その人に電話して Section: FINDMYFRIENDS 賢は今どこにいる? 妹の現在地を教えて 奥さんは今家にいる? 友達全員の居場所を教えて この辺に誰かいる? 誰か近くにいる? Section: メッセージを送信する 克也君にすぐ行きますと伝えて 溝上雄大さんにメッセージを送る 良夫に明日はどうですかというメッセージを送信 真由美に最高のショーでしたと伝える 浩の携帯に少し遅れますというメッセージを送って 0312341234にメッセージを送信 斎藤と高橋に今どこにいるとメッセージ Section: メッセージを読み上げる 新着メッセージを読み上げて もう一度読んで Section: メッセージに返信する 素敵なお知らせありがとうと返信 その人に10分で着きますって伝えて 彼女に電話して Section: MUSIC Light of the Sunを再生 Troubleを再生 Taking Back Sundayをシャッフル再生 Alicia Keysの曲をかける ブルースを再生 パーティーミックスを再生 ロードトリッププレイリストを再生 再生 一時停止 スキップ Section: NOTES 今日のランチ代は980円とメモ Alicia Keysの新譜をチェックとメモして レストランに関するメモを検索 読書リストというメモを作成 トム・ソーヤーの冒険を読書リストというメモに追加 Section: PHONE 康則君に電話 竹林さんの携帯に電話 恵美ちゃんの職場に電話 0312341234に電話をかける 家に電話して 真由美とFaceTime Section: REMINDERS 母に電話するのをリマインド 家に着いたら母さんに電話をするのを思い出させて 傘を持っていくのをリマインドして 明日の朝6時に薬を飲むのを思い出させて ここを出るときに智に電話をするようにリマインドして 6時にレポートのことを思い出させて Section: STOCKS Appleの株価は? AppleのPERを教えて Yahooの今日の終値はいくら? 日経平均の調子は? 今日の株式市場は? 現在のダウ平均は? Section: WEATHER 今日の天気は? 明日の天気を調べて 今週、東京は雨が降りそう? 大阪の来週の天気予報を教えて 今夜の天気予報は? 名古屋の今の天気は? 今週末、沖縄は暑くなる? 福岡の木曜日の最高気温は? 外の気温は? パリの日の出は何時? Section: WEBSEARCH ボラボラ島をWebで検索 ベジタリアンパスタのレシピを検索して 一番お得なプロバイダをWebで調べて 米英戦争をGoogleで検索 Wikipediaで伊藤博文のことを調べる ワールドカップのニュースを探して Alicia KeysをBingで調べる French QUESTIONS SUR LES CONTACTS Quel est le numéro d'Alex ? Quand est la date d'anniversaire de ma femme ? Affiche l'adresse email personnelle de Stéphanie Où habite Alexandre ? RECHERCHE DE CONTACTS Affiche Alexandre Moha Trouve les personnes appelées Druon Qui est Philippe Pollet ? RELATIONS Philippe Pollet est mon frère Appelle mon frère à son bureau AJOUT D'ÉVÉNEMENTS Programme une réunion à 9h Prévois une réunion avec Philippe à 9h Programme un rendez-vous chez le dentiste lundi prochain à 8h Prévois une réunion sur le recrutement demain matin à 9h Nouveau rendez-vous avec Stéphanie Baroux à 15h Prévois une réunion de planning à 8h30 aujourd'hui dans la salle de conférence MODIFICATION D'ÉVÉNEMENTS Déplace ma réunion de 15h pour 16h30 Décale mon prochain rendez-vous Ajoute Florence à ma réunion avec Alexandre Annule la réunion de révision du budget QUESTIONS SUR LES ÉVÉNEMENTS À quoi ressemble le reste de ma journée ? Qu'est-ce que j'ai de prévu vendredi ? Quand est mon prochain rendez-vous ? Quand est-ce que je vois Philippe ? Où se trouve ma prochaine réunion ? ALARME Réveille-moi demain matin à 7h Mets un réveil pour 6h30 tous les matins Réveille-moi dans 8 heures Éteins mon réveil de 6h30 Supprime mon réveil de 7h30 Éteins tous mes réveils HORLOGE Quelle heure est-il ? Quelle heure est-il à Berlin ? Quel jour tombe le 1er mai ? Quelle est la date d'aujourd'hui ? MINUTEUR Règle le minuteur sur 10 minutes Affiche le minuteur Mets en pause le minuteur Reprends Réinitialise le minuteur Arrête-le ENVOI D'EMAILS Envoie un email à Florence à propos du voyage Envoie un email à Stéphanie sur le changement de programme Nouveau mail à Stéphanie Baroux Envoie un email à Papa à propos du chèque de loyer Envoie un email à Florence avec Sortie cinéma comme objet Envoyer un email à Florence Baroux pour lui dire que j'ai reçu les formulaires Envoie un email à Florence et Alexandre objet Sortie cinéma contenu Voilà un film génial CONSULTATION D'EMAILS Montre-moi mes emails Est-ce que j'ai reçu des emails de Philippe aujourd'hui Affiche les nouveaux courriers concernant le bail Affiche l'email de Florence reçu hier RÉPONSE À DES EMAILS Réponds Chère Stéphanie désolé pour le retard de ce paiement Réponds-lui que tout va pour le mieux FINDMYFRIENDS Où se trouve Philippe ? Où se trouve ma sœur ? Où se trouvent tous mes amis ? Qui est ici ? ENVOI DE MESSAGES Dis à Philippe que j'arrive Envoie un message à Alexandre Moha Envoie un SMS à Florence disant Pourquoi pas demain ? Dis à Stéphanie que le spectacle était super Envoie un message à Florence sur son portable disant que je serai en retard Envoie un message au 01 41 68 22 30 Envoie par texto à Alexandre et Florence Où êtes vous ? CONSULTATION DES NOUVEAUX MESSAGES Lis mes nouveaux messages Relis RÉPONSE À DES MESSAGES Réponds c'est une excellente nouvelle Dis-lui que je serai là dans 10 minutes MUSIC Écouter Light of the Sun Joue Trouble Jouer Taking Back Sunday en aléatoire Mets Alicia Keys Joue ma liste de lecture Soirée Mets de la musique rock Lecture aléatoire de ma liste de lecture Voyage Lecture Pause Suivant NOTES Note que j'ai dépensé 12€ pour le déjeuner Prendre en note Écouter le nouvel album d'Alicia Keys Trouve ma note sur les restaurants Crée une note Liste de livres à lire PHONE Appelle Alexandre Appelle Florence Druon sur son portable Appelle Florence sur son téléphone professionnel Appelle le 01 41 68 22 30 Passe un coup de fil à la maison Lance un appel FaceTime avec Stéphanie REMINDERS Rappelle-moi d'appeler maman Rappelle-moi d'appeler ma mère quand j'arrive chez moi Rappelle-moi de prendre un parapluie Rappelle-moi de prendre mes médicaments demain matin à 6h Fais-moi penser à aller chercher des fleurs en partant Fais-moi penser à appeler Alexandre quand je pars d'ici Me rappeler de terminer le rapport avant 6h Ne pas oublier que le gâteau est cuit dans 20 minutes STOCKS Quel est le cours de l'action Apple ? Quelle est la capitalisation boursière d'Apple ? Quel était le prix à l'ouverture pour Yahoo aujourd'hui ? Compare Apple et Yahoo Est-ce que l'action Apple est en hausse ? Comment se porte le CAC 40 ? WEATHER Quel temps fera-t-il demain ? Quel temps est prévu pour aujourd'hui ? Est-ce qu'il va pleuvoir à Lyon cette semaine ? Regarde les prévisions météo de la semaine prochaine à Lorient Quelles sont les prévisions pour ce soir ? Quel temps fait-il à Biarritz en ce moment ? Est-ce qu'il va faire chaud à Montpellier ce week-end ? Quelle sera la température maximale à Lille jeudi ? Quelle température fait-il dehors ? Est-ce qu'il y a beaucoup de vent ? À quelle heure se lève le soleil à Paris ? WEBSEARCH Recherche Bora Bora sur le Web Recherche sur le Web les meilleurs tarifs pour Internet Recherche la guerre de 1870 sur Google Recherche le Général de Gaulle sur Wikipédia Recherche Alicia Keys sur Bing
