italian
Latest
Alexa and Echo will arrive in Italy and Spain later this year
Amazon's plan to put Alexa everywhere is extending from homes to hotels and, soon, the Mediterranean. It will bring Alexa and the various Echo devices to Spain and Italy later this year. Sonos and Bose will also start selling their Alexa-enabled devices in those countries before the year's out.
Line for iOS gains browser, themes and three more languages
Line is updating its iOS app with a trio of features designed to keep you nestled to the free messaging service for as long as it can. The biggest addition is an in-app browser, which negates the need to switch over to Safari (etc) when someone shares a link. Users will also discover German, Italian and Portuguese language support, not to mention a choice of themes -- including a tasteful pink version that'll sit well with your smartphone, game console and sports car.
iOS 6: Talking to Siri - International Edition II
Last year, Steve Sande and I put together a "What can you say to Siri" post while working on "Talking to Siri: Learning the Language of Apple's Intelligent Assistant". This year, we followed up that post with an iOS 6 version of "What can you say to Siri" and then an International version covering German, Japanese and French. A number of readers asked if we'd expand to other languages once we could put them together. So finally, for those patiently waiting, here are Spanish, Italian, Korean and Chinese round-ups. Spanish (US) PREGUNTAR ACERCA DE LOS CONTACTOS ¿Cuál es el teléfono de Ana? ¿Cuál es la dirección del trabajo de Lidia? ¿Cuál es el número de teléfono de David Pérez? ¿Cuándo es el cumpleaños de mi suegra? Ver la dirección de correo electrónico de casa de Beatriz ¿Cuál es la dirección del trabajo de mi hermano? BUSCAR CONTACTOS Muéstrame a Paloma Gutiérrez Busca contactos llamados Pérez ¿Quién es Vicente Alcalá? RELACIONES Mi madre es Beatriz Lara Jesús Esteban es mi hermano Llama a mi hermano a casa APPLAUNCHING Abre Fotos Jugar Infinity Blade II Abrir Facebook AÑADIR EVENTOS Crea una reunión para las 9 Programar una reunión con Pablo a las 10 Reunión con Victor Agreda a las 12 del mediodía Crea una reunión sobre el presupuesto para mañana a las 3 de la tarde Cita con Elsa el viernes a las 8 Programa una reunión de planificación para hoy a las 11 en la sala de reuniones MODIFICAR EVENTOS Cambiar mi cita con Martín Cambia la reunión de las 3 a las 4 y media Añade a Elsa a la reunión con Luis Quiero cancelar la reunión sobre los proveedores PREGUNTAR ACERCA DE LOS EVENTOS ¿Cómo tengo el resto del día? ¿Qué tengo en el calendario el viernes? ¿Cuándo tengo el siguiente evento? ¿A qué hora es la reunión con Ana? ¿Dónde es mi próxima reunión? ALARMA Despiértame mañana a las 7 Crea una alarma para las 6 y media de la mañana Despiértame dentro de 8 horas Cambiar mi alarma de las 6:30 a las 6:45 Desactivar mi alarma de las 6:30 Elimina mi alarma de las 7 y media RELOJ ¿Qué hora es en Berlín? ¿Qué día es hoy? ¿Qué día es este sábado? TEMPORIZADOR Ajusta el temporizador a 10 minutos Muestra el temporizador Pausa el temporizador Reanudar Detener el temporizador ENVIAR MENSAJES DE CORREO Envía un mensaje de correo sobre el viaje Mensaje de correo electrónico a Pablo Enviar un mensaje de correo a David Pérez Escríbele un mensaje de correo a mi padre sobre el alquiler Mensaje de correo al doctor Gutiérrez con el asunto factura recibida, gracias COMPROBAR EL CORREO Comprobar si tengo correo nuevo ¿Tengo algún mensaje de correo de Ana del lunes? Muéstrame los mensajes de correo nuevos sobre el contrato Ver los mensajes de correo de Lidia de ayer RESPONDER A UN MENSAJE DE CORREO Responder gracias por la recomendación Contestar FACEBOOK Publica en Facebook voy a ver la nueva película de Pixar Escribir en mi muro hemos ido de excursión a la montaña Escribe en el muro de Facebook acabo de aterrizar en Madrid FINDMYFRIENDS ¿Dónde está Mike Rose? ¿Dónde está mi hermana? ¿Está mi hija en casa? ¿Dónde están todos mis amigos? ¿Quién está por aquí? ¿Hay alguien cerca? Avísame cuando mi hijo llegue a casa NAVEGACIÓN Indícame cómo llegar a casa Indicaciones para llegar a San Francisco Muéstrame el camino para ir a la oficina de papá Muéstrame la ruta para ir de Orlando a Tampa ¿Cuál es la siguiente maniobra? ¿Cuánto falta para llegar? Busca una gasolinera MAPAS Muéstrame Central Park Ver en el mapa dónde está la Torre Eiffel en París NEGOCIOS LOCALES Quiero comer tacos Busca la mejor peluquería ¿Dónde está la tienda Apple Store más cercana? ENVIAR MENSAJES Dile a Enrique que llego pronto Envíale un mensaje de texto a Michael Jones Envíale un mensaje a Lidia que diga que quedamos a las 8 Dile a Carlos que el concierto ha sido genial Mándale un mensaje al celular a Vicente diciendo que llegaré tarde Manda un mensaje al número 215 917 572 Envía un mensaje a Pablo y Ana que diga dónde están LEER MENSAJES Lee los mensajes nuevos Vuelve a leerlo RESPONDER A UN MENSAJE Contestar Responde me alegro mucho BUSCAR INFORMACIÓN SOBRE PELÍCULAS ¿Quién dirigió Cars? Busca películas de Disney ¿Quién sale en "Duelo de Titanes"? ¿Cuál es la clasificación de Toy Story 3? HORARIOS DE PELÍCULAS Quiero ver la nueva película de Pixar ¿Qué hay en el cine mañana? BUSCAR CINES Busca cines cerca de la oficina RESEÑAS DE PELÍCULAS Ver reseñas de Toy Story 3 PREMIOS CINEMATOGRÁFICOS ¿Quién ganó el premio al mejor actor en 1999? ¿Qué premios ha ganado Brave? MUSIC Quiero escuchar música Reproduce Walk de los Foo Fighters Quiero escuchar Little Broken Hearts mezclado Pon algo de blues Reproducir mi lista de música para fiestas Escuchar la lista para correr mezclada Reproduce música Pausa Siguiente canción NOTES Anota que me he gastado 12 dólares en el supermercado Escribe una nota que ponga la alberca abre a las 8 Busca notas sobre la reunión Mostrar las notas del 25 de junio PHONE Llama a Pablo Llamar al celular de Ana Llama a Paloma al trabajo Llamar al 215 917 572 Llama a casa FaceTime con Enrique FaceTime con Martín Llamar por FaceTime a Lidia REMINDERS Recuérdame llamar a mamá Añade zanahorias a la lista de la compra Recuérdame que tengo que agarrar el paraguas Recuérdame que me tengo que tomar la pastilla mañana a las 6 de la mañana Recordarme que el informe tiene que estar listo a las 6 Recordarme llamar a mamá cuando llegue a casa Recuérdame llamar a Paco cuando salga de aquí Recordarme llamar por FaceTime a mamá cuando llegue a casa Recuérdame llamar por FaceTime a Paco cuando salga de aquí Recordarme que compre flores al salir de aquí RESTAURANTS Restaurantes chinos por aquí Busca una buena pizzería en Chicago RESERVACIONES Mesa para 4 en Miami Haz una reservación en un restaurante italiano romántico para hoy a las 7 RESEÑAS DE RESTAURANTES Ver reseñas del restaurante The French Laundry en Yountville RESULTADOS ¿Ganaron los Tigers? ¿Cuál fue el resultado del último partido entre los Tigers y los Red Sox? Muéstrame los resultados de los partidos de fútbol de ayer CALENDARIO DE PARTIDOS ¿Cuándo juegan los Giants? ¿Cuándo es el primer partido de la temporada para los Dodgers? ¿Qué partidos de baloncesto se juegan hoy? INFORMACIÓN ACERCA DE LOS JUGADORES ¿Quién ha obtenido el mejor promedio de bateo en béisbol? ¿Quién ha metido más goles en el fútbol español? INFORMACIÓN ACERCA DE LOS EQUIPOS Ver la plantilla de los Tigers ¿Quién es el lanzador de los Giants esta temporada? STOCKS ¿Cómo va la bolsa? ¿Cuál es el precio de las acciones de Apple? ¿Cuál es la capitalización bursátil de Apple? ¿Cuál fue el precio de cierre de Yahoo hoy? TWITTER Publica en Twitter gran partido de los Dodgers Publicar en Twitter hace muy buen tiempo en Acapulco Twittear me voy de vacaciones con Pablo Fernández y añadir mi ubicación Publica en Twitter multitudinario concierto al aire libre en hashtag Boston WEATHER ¿Qué tiempo hace hoy? ¿Cómo estará el tiempo mañana? ¿Lloverá en París esta semana? Ver la previsión del tiempo para Austin, Texas ¿Qué tiempo hace en San Diego ahora mismo? ¿Cuál será la temperatura máxima en Detroit este fin de semana? ¿Hará mucho calor en Portland, Oregon, el jueves? ¿Qué temperatura hay? ¿Hace mucho viento? ¿A qué hora saldrá el sol en Londres? WEBSEARCH Busca osos polares en Internet Buscar recetas para hacer guacamole en Internet Busca casas en venta en la red Buscar información sobre la Antártida en Google Buscar Abraham Lincoln en la Wikipedia Busca Foo Fighters en Bing Italian CHIEDERE INFORMAZIONI SUI CONTATTI Qual è l'indirizzo di Simonetta? Qual è il numero di telefono di Davide Caolo? Quand'è il compleanno di mia moglie? Mostrami l'indirizzo e-mail personale di Megan Qual è l'indirizzo del'ufficio di mio fratello? TROVARE CONTATTI Mostra Fabrizio Ciani Trova Francesca tra i miei contatti Chi è Giovanni Ferraris RELAZIONI Mia mamma è Carla Molari Giovanni Ferraris è mio fratello Chiama mio fratello in ufficio Inizia una chiamata FaceTime con Fabrizio Invia una chiamata FaceTime a Carla Molari APPLAUNCHING Scatta una foto Fammi giocare a Infinity Blade II Apri Facebook CREARE EVENTI Fissa una riunione per le 9:00 Fissa una riunione con Giovanni per le 9:00 Appuntamento con Simonetta a mezzogiorno Fissa la riunione per l'approvazione del bilancio domani alle 9:00 Nuovo appuntamento con Carla Molari venerdì alle 15:00 Programma una riunione per oggi alle 8:30 in sala riunioni MODIFICARE EVENTI Sposta la riunione delle 15:00 alle 16:30 Sposta l'appuntamento con Simonetta a lunedì prossimo alle 9:00 Invita Simonetta alla riunione con Fabrizio Annulla la riunione sulla revisione del preventivo CHIEDERE INFORMAZIONI SUGLI EVENTI Cosa c'è in programma per il resto della giornata? Cosa c'è sul calendario per venerdì? Quand'è il prossimo appuntamento? Quand'è la riunione con Giovanni? Dove si tiene la prossima riunione? SVEGLIA Domani svegliami alle 7:00 Imposta la sveglia per le 6:30 Svegliami tra 8 ore Sposta la sveglia delle 6:30 alle 6:45 Disattiva la sveglia delle 6:30 Elimina la sveglia delle 7:30 CLOCK Che ore sono a Parigi? Che giorno è oggi? Quanti ne abbiamo questo sabato? TIMER Imposta il timer a dieci minuti Mostra il timer Metti in pausa il timer Reimposta il timer Fermalo INVIARE UN'E-MAIL Invia un'e-mail riguardo viaggio a Kelly Guimont Manda un'e-mail sul cambiamento di programma a Francesca Nuova e-mail a Carla Molari Invia un'e-mail a papà riguardo all'affitto Invia un'e-mail al Sig. Bartolini dicendo: Ho ricevuto i moduli, grazie Invia un'e-mail a Simonetta e Fabrizio dicendo che è stata una festa molto divertente CONTROLLARE LE E-MAIL Controlla le e-mail Ci sono nuove e-mail di Giovanni oggi? Mostra le nuove mail sull'affitto Mostra l'e-mail di Simonetta di ieri RISPONDERE A UN'E-MAIL Rispondi: Cara Carla, scusa per il ritardo nel pagamento Chiamalo al lavoro Invia una chiamata FaceTime a Giovanni al suo lavoro FACEBOOK Pubblica su Facebook che ho visto il nuovo film Pixar Scrivi sulla mia bacheca che ho fatto un'escursione bellissima al Parco Nazionale del Gargano Scrivi sulla mia bacheca che sono appena atterrato a Genova FINDMYFRIENDS Dov'è Fabrizio? Dov'è mia sorella? Mia figlia è in casa? Dove sono tutti i miei amici? Chi è lì? Chi è nelle vicinanze? Fammi sapere quando mio figlio arriva a casa Informa mio marito quando vado via dal lavoro NAVIGAZIONE Dammi indicazioni per arrivare a casa Dammi indicazioni per arrivare in Piazza Navona Indicazioni per l'ufficio di mio padre Qual è la prossima svolta? Quando arriviamo? Trova un distributore di benzina MAPS Mostrami il Colosseo Mostrami una mappa di Via Aurelia 10 a Roma Dov'è la Mole Antonelliana ATTIVITÀ COMMERCIALI LOCALI Trova un bar qui vicino Trova il miglior parrucchiere di Torino Dove si trova l'Apple Store più vicino? INVIARE MESSAGGI Scrivi a Carla che sto arrivando Invia un messaggio a Fabrizio Ciani Avvisa Simonetta che arriverò 10 minuti in ritardo Dì a Francesca che lo spettacolo è stato fantastico Invia un messaggio a Carla sul cellulare per dirle che sto arrivando Invia un messaggio allo 011 555 12 12 Scrivi a Fabrizio e Simonetta che la cena è spostata alle 9 LEGGERE I MESSAGGI Leggi i nuovi messaggi Rileggilo RISPONDERE AI MESSAGGI Rispondi che è una bella notizia Digli che arriverò tra 10 minuti Chiamala Inizia una chiamata FaceTime con lei CERCARE INFORMAZIONI SUI FILM Chi sono gli attori nel film "Il sapore della vittoria"? Chi è il regista de "Il Re Leone"? Di cosa parla Toy Story 3? TROVARE CINEMA Trova un cinema vicino a casa MUSIC Riproduci Walk dei Foo Fighters Riproduci Little Broken Hearts in ordine casuale Riproduci Norah Jones Fammi sentire della musica classica Riproduci la playlist festa Riproduci in ordine casuale la mia playlist di viaggio Riproduci Metti in pausa Prossima canzone NOTES Annota che sono contento Nota a me stesso: sentire il nuovo album di Norah Jones Trova le note sulla riunione Mostrami le note del 25 giugno PHONE Chiama Fabrizio Chiama Simonetta sul cellulare Chiama Carla in ufficio Chiama il numero 011 555 12 12 Chiama a casa Chiama con FaceTime Simonetta Inizia una chiamata FaceTime con Fabrizio Invia una chiamata FaceTime a Carla Molari REMINDERS Aggiungi i carciofi alla lista della spesa Aggiungi il paracadutismo alla lista di cose da fare prima di morire Ricordami di chiamare mamma Ricordami di prendere l'ombrello Ricordami di prendere la pillola domani alle 6:00 Ricordami di finire la relazione entro le 18:00 Ricordami di chiamare mamma quando arrivo a casa Ricordami di chiamare Fabrizio quando vado via da qui Ricordami di chiamare mamma quando arrivo a casa Ricordami di chiamare Fabrizio quando vado via da qui Ricordami di chiamare Fabrizio quando vado via da qui CERCARE RISTORANTI Trova un locale dove mangiare una buona pizza a Torino Un buon ristorante messicano qui vicino PUNTEGGI Cosa hanno fatto i Giants ieri sera? Qual è stato il punteggio dell'ultima partita tra i Giants e i Dodgers? Mostrami la classifica del campionato di Serie A CALENDARI PARTITE Quando giocano i Giants? Quand'è il primo incontro della stagione dei Dodgers? Quali partite di basket ci sono stasera? INFORMAZIONI SUI GIOCATORI Chi è il più giovane della Serie A? Chi guadagna di più nel campionato di Serie A? Chi è il capocannoniere della scorsa stagione? INFORMAZIONI SULLE SQUADRE Chi gioca nei Giants? Chi si è infortunato nei Dodgers? STOCKS Qual è la capitalizzazione di mercato di Apple? Qual è il rapporto prezzo-utili di Apple? Come ha chiuso Yahoo oggi? Qual è la situazione del Nikkei? Come va la borsa oggi? Qual è il valore del Dow Jones? TWITTER Scrivi che sono felice su Twitter Pubblica su Twitter che a Roma c'è una giornata bellissima Scrivi su Twitter con la mia posizione che sto passando una vacanza straordinaria con Carla Molari Invia un tweet dicendo che adoro il concerto di Norah Jones hashtag Little Broken Hearts WEATHER Che tempo fa oggi? Che tempo farà domani? Pioverà a Livorno questa settimana? Controlla le previsioni a Milano per la prossima settimana Quali sono le previsioni per stasera? Che tempo fa a Pitigliano adesso? Qual è la massima a Venezia per questo fine settimana? Quali saranno le massime ad Ancona per giovedì Qual è la temperatura esterna? C'è tanto vento fuori? A che ora sorge il sole a Parigi? WEBSEARCH Cerca "orsi polari" su Internet Cerca ricette di pasta vegetariane Cerca su Internet i migliori piani tariffari per la TV via cavo Cerca la guerra del 1812 su Google Cerca Abramo Lincoln su Wikipedia Cerca Foo Fighters su Bing Korean 연락처에 대해 물어보기 은영이의 주소를 알려줘 공 수진의 전화번호를 보여줘 우리 집사람의 생일은 언제지? 민지의 집 이메일 주소를 보여줘 우리 오빠의 직장 주소가 뭐지? 연락처에 대해 물어보기 박 용빈을 보여줘 이름이 진영이인 연락처를 찾아줘 맹 상국이 누구인지 알려줘 관계 정보 우리 엄마는 공 수진이야 맹 상국이 우리 오빠야 오빠 직장으로 전화를 걸어줘 오빠 직장으로 FaceTime 걸어줘 APPLAUNCHING 사진 열어줘 Facebook App을 열어줘 이벤트 추가하기 9시에 회의를 잡아 지우와 9시 미팅을 잡아줘 정오에 은영이와 약속 잡아줘 내일 9시에 채용 계획에 대한 회의 일정을 추가해 금요일 3시에 공 수진과 새 약속을 잡아줘 오늘 8시 30분에 이사진 회의실에서 사업 계획 회의를 만들어줘 이벤트 변경하기 3시 회의 일정을 4:30으로 변경해 김박사와의 약속을 다음 주 오전 9시로 변경해줘 용빈이와의 약속 일정에 은영이도 추가해 예산 감사 회의를 취소해 이벤트에 대해 물어보기 오늘 남은 일정을 알려줘 금요일 일정 보여줘 내 다음 약속은 언제니? 지우와의 약속 시간을 확인해줘 오늘 회의 장소가 어디지? 알람 내일 아침 7시에 깨워줘 오전 6:30에 알람을 맞춰봐 8시간 후에 나를 깨워 6:30 알람을 6:45으로 변경해 6:30 알람을 꺼 7:30 알람을 삭제해 시계 쿠퍼티노는 지금 몇 시야? 오늘 날짜가 뭐지? 이번 주 토요일이 며칠이지? 타이머 타이머를 15분으로 맞춰 타이머 보여줘 타이머를 일시정지해 타이머 재개해 타이머를 중단해줘 이메일 보내기 은영이에게 여행에 대한 이메일을 보내 약속 장소에 대한 이메일을 민지에게 보내줘 공 수진에게 새 이메일을 보내 아빠에게 가족 사진에 대한 메일을 보내 김박사에게 관련 서류 잘 받았어요라는 이메일을 보내줘 은영이랑 용빈이에게 집들이라는 제목으로 정말 즐거운 시간을 보냈어라고 이메일 보내 이메일 확인하기 이메일 확인 오늘 지우가 보낸 새 이메일 찾아줘 집세에 대한 새 이메일을 보여줘 어제 은영이가 보낸 이메일을 보여줘 이메일에 답장하기 회비 늦게 보내서 미안해라고 답장해줘 사무실로 전화해 직장 번호로 FaceTime 걸어봐 FACEBOOK 영화를 보러 나는 간다라고 Facebook에 게시해 경복궁에서의 산뜻한 아침 산책이라고 내 담벼락에 써줘 방금 제주도에 도착함이라고 내 담벼락에 작성해 지도 쿠퍼티노가 어디야? 샌프란시스코에 있는 공원을 보여줘 메시지 보내기 수진이에게 곧 도착할꺼야라고 문자 보내 박 용빈에게 메시지를 보내봐 은영이에게 내일은 어때라고 메시지를 보내줘 정말 재미있었어라고 민지에게 문자해줘 수진이 핸드폰으로 나 좀 늦을 것 같애라는 메시지 보내 02-123-4567번으로 메시지 작성해줘 어디야라는 문자 메시지를 지우와 수연이에게 보내 메시지 알림 읽기 나의 새로운 메시지를 읽어줘 다시 읽어봐 메시지에 답장하기 잘 됐네라고 답장해 금방 도착할 예정이야라고 답장해줘 답장해 공 수진에게 FaceTime 전화를 걸어줘 MUSIC Walk 재생해줘 Little Broken Hearts를 임의로 재생해 블루스 장르를 틀어봐 파티 믹스를 재생해봐 출퇴근용 재생목록을 임의 재생해줘 음악 재생해 일시정지해 다음 트랙으로 넘어가 NOTES 점심 때 만원 사용함이라고 메모해줘 메모에서 회의록을 찾아줘 나의 6월 25일 메모를 보여줘 PHONE 용빈이에게 전화걸어봐 은영이 핸드폰으로 전화를 걸어줘 수진이 회사 번호로 전화해 02-123-4567번으로 전화걸어 집에 전화해 은영이에게 FaceTime 걸어줘 지우와 FaceTime을 하고 싶어 공 수진에게 FaceTime 전화를 걸어줘 REMINDERS 장보기 목록이라는 메모에 토마토를 추가해줘 해야 할 일이라는 메모에 스카이다이빙을 추가해 우산 챙기기라고 미리 알려줘 내일 아침 6시에 약 챙겨먹기라고 미리 알려줘 보고서 마감이라고 6시에 미리 알려줘 집에 도착했을 때 엄마랑 통화하라고 알려줘 경기 점수 Giants 경기 결과를 보여줘 지난 밤 Kansas City 경기 결과는 어떻니? 어제 축구 경기 결과를 보여줘 경기 일정 Giants의 다음 경기는 언제 있니? 오늘 야구 경기 일정을 보여줘 선수 정보 장타율이 가장 높은 선수는 누구니? 팀 정보 Giants 선수 명단을 보여줘 이번 시즌 Detroit 팀 선발 투수는 누구야? STOCKS Apple 주가가 얼마야? Apple의 주가 수익률이 얼마야? 오늘 Yahoo 종가가 얼마니? KOSPI 주식 현황을 보여줘 오늘 주식 시장 어때? 현재 Dow 지수는 얼마야? TWITTER 방금 Giant의 퍼펙트 게임이 끝났어라고 트윗해 아름다운 신라의 달밤이야라고 트윗 Nora Jones의 해시태그 Little Broken Hearts를 듣고 감동이라고 트윗해 WEATHER 오늘 날씨는 어때? 내일 날씨는 어떨까? 이번 주에 뉴욕에 비가 내릴까? 다음 주 쿠퍼티노 일기예보를 확인해봐 오늘 저녁 일기예보는 어때? 지금 파리 날씨는 어떠니? 이번 주말에 런던 날씨가 얼마나 더울까? 목요일에 마드리드 최고 기온은 얼마니? 바깥 기온이 얼마니? 밖에 바람 세기가 어때? WEBSEARCH 인터넷에서 북극곰을 검색해 인터넷에서 케이블 방송 요금제를 찾아봐 훈민정음을 Google에서 검색해봐 단군을 Wikipedia에서 검색해줘 Nora Jones를 Bing에서 검색해 Chinese 查詢聯絡資訊 家麗嘅地址係咩？ 家麗嘅電話號碼係？ 我老婆幾時生日？ 我想要家麗嘅電郵地址 我大佬嘅公司地址係咩？ 尋找聯絡人 俾我睇吓周佑良 揾一個叫佑良嘅人 邊個係周佑良？ 親友關係 我媽咪係余家麗 周佑良係我細佬 打去我大佬公司 用FaceTime打電話去大佬公司 APPLAUNCHING 打開相片 打開指南針 打開Facebook 安排行程 安排九點鐘開會 九點鐘約咗余家麗開會 今日下晝約咗余家麗 安排聽朝九點開關於招聘活動嘅會 聽日三點鐘我約咗余家麗 幫我安排今日八點半喺會議室開會 更改行程 將兩點嘅會議改成三點 同我重新安排周醫生嘅預約 將周佑良加入去今日嘅會議 取消關於預算檢討嘅會議 查詢行程 今日有咩做？ 星期五嘅行事曆有乜嘢做？ 我下一個行程係幾時？ 我個會議係幾時？ 睇吓聽日有咩做？ 鬧鐘 聽朝七點叫醒我 較個六點半嘅鬧鐘 八個鐘頭之後叫我起身 更改鬧鐘 幫我刪除六點半嘅鬧鐘 將我七點九嘅鬧鐘刪除 時間 柏林而家幾點？ 今日幾多號？ 今個禮拜六幾多號？ 計時器 倒數五分鐘 俾個計時器我睇吓 暫停個計時器 Set個一分鐘嘅計時器 重新設定計時器 停止計時 發送電郵 Email余家麗問佢想唔想去旅行 發送電郵俾周佑良關於計劃嘅改動 Send個Email俾余家麗 寫封電郵俾女朋友話佢知支票收咗喇 Send Email俾家麗同佢講唔好遲到呀 發個電郵俾余家麗同埋周佑良關於Party嘅嘢 查詢電郵 有冇電郵 顯示余家麗寄嚟嘅電郵？ 搵吓關於去旅行嘅電郵 搵吓尋日嘅電郵 回覆電郵 回覆封電郵，話唔好意思 打電話俾佢 用FaceTime打電話去佢公司 FACEBOOK 喺Facebook度post我想睇嗰套新動畫 Facebook，我去咗西貢行山呀！ 更新Facebook，我啱啱落機 FINDMYFRIENDS 佑良喺邊？ 我家姐喺邊度？ 我個女喺唔喺屋企？ 我班friend係唔係喺附近？ 邊個喺呢度？ 有咩朋友喺附近？ 我老婆嘅位置 話我知余家麗喺邊 地圖 帶我返屋企 用地圖顯示中央圖書館？ 喺地圖搵吓香港大學 發送訊息 講俾家麗聽我好快就到 Send個SMS俾周佑良 發個短訊俾余家麗，問：不如聽日好唔好？ 話俾余家麗知表演好精彩 Send個短訊去周佑良嘅手提電話，話佢知：我會遲到 發個訊息去01230123 幫我send個短訊俾周佑良同埋余家麗，問：你喺邊度？ 讀出訊息提示 讀出我嘅訊息 讀多一次 回覆訊息 覆佢話真係一個好消息 回覆：我十分鐘到 撥個輪俾佢 FaceTime佢 搜尋電影資料 而家有咩戲上映？ 有冇迪士尼電影 有咩喜劇電影上緊？ 《反斗奇兵》有咩演員？ 《反斗奇兵》邊個執導？ 《反斗奇兵》嘅影評？ 讀出電影評論 俾我睇吓《反斗奇兵3》嘅影評 查詢電影獎項 搵吓1966年嘅最佳電影 MUSIC 播放歌曲 我想聽粵曲 播放古典音樂 播放藍調 播放派對串燒歌 隨機播放 播放Norah Jones 暫停 下一首 NOTES 記低我用咗三十蚊食晏 記低我要去買Norah Jones嘅新專輯 搵吓我嘅約會備忘錄 俾我睇吓六月廿五號嘅備忘錄 PHONE 打電話俾佑良 打去家麗嘅手提 打電話去家麗嘅公司電話 打電話去01230123 打電話番屋企 同余家麗FaceTime FaceTime周佑良 用FaceTime打俾余家麗 REMINDERS 提我打電話比阿媽 唔該提我陣間要去圖書館讀書 記住要做功課 返到屋企果陣，提我打電話比阿媽 記得要帶遮 提我聽朝六點食藥 提我走嗰陣攞返件衫 走嘅時候提我要買禮物 返到屋企果陣，提我FaceTime爸爸 離開屋企嘅時候，提我FaceTime女朋友 提我六點前搞掂份報告 比賽結果 巨人隊有冇贏呀？ 尋晚場足球比賽打成點？ 美式足球上場比賽 揾吓棒球比賽 賽程資訊 巨人隊下場比賽係幾時？ 下場棒球比賽係幾時？ 今日有乜嘢籃球比賽？ 球員資訊 邊位棒球球員安打次數最多？ 巨人隊邊個有最多全壘打？ 籃板最多嘅籃球球員？ 球隊資訊 俾我睇吓巨人嘅球員名單 今季底特律嘅棒球投手係邊個？ 波士頓紅襪有冇邊個受咗傷？ STOCKS 蘋果嘅股價係幾多錢？ 蘋果嘅市盈率係幾多？ 雅虎今日嘅收市價係幾多？ 日經平均指數係？ 今日個市點呀？ 美國道瓊斯工業平均指數係？ TWITTER 發推文，啱啱現場睇完巨人精彩嘅比賽 Tweet今日係開心嘅一日 寫Twitter，我今日放假，加入我嘅所在位置 喺Twitter度寫我好鍾意今晚嘅演唱會 WEATHER 今日天氣點呀？ 聽日天氣點呀？ 香港今個禮拜會唔會落雨？ 揾吓台灣下個禮拜嘅天氣預測 今晚天氣點呀？ 而家日本嘅天氣點呀？ 打鼓嶺嘅天氣？ 美國加州星期四最高幾多度？ 外面幾多度？ 今日香港大唔大風？ 巴黎幾多點日出？ WEBSEARCH 上網揾吓北極熊 揾吓雲吞麵嘅菜譜 上網揾吓最好嘅上網計劃 上網Google第一次世界大戰 喺維基百科揾吓林肯 用Yahoo搵吓噴火戰機樂團
WoW Italian language pack, Italian realms now available
If you'd been waiting for an Italian version of World of Warcraft, your wait is now over. Blizzard has released an Italian language pack that will convert all text and voice files in game from English to Italian. In addition to this, Blizzard has also opened two new Italian realms available for Italian-speaking players. If you've been wanting to play WoW in Italian, now's your chance -- you can transfer to either Pozzo dell'Eternità (PvE) or Nemesis (PvP). Because of the new realms, Blizzard is also offering players free character migrations. Check the official post for details on installation of the Italian language pack as well as the free character migration. And while you're there, you can view the cinematic trailer for Mists of Pandaria in Italian, too.
Mobile Miscellany: week of March 5th, 2012
Not all mobile news is destined for the front page, but if you're like us and really want to know what's going on, then you've come to the right place. This past week, one clever individual has repackaged HTC's Beats equalizer for use on any Android smartphone, and we've also come across news of additional language support for Siri that's set to arrive later this year. These stories and more await after the break. So buy the ticket and take the ride as we explore the "best of the rest" for this week of March 5th, 2012.
Google Translate app update adds handwriting recognition, breaks barriers
The Google Translate app for Android received a pretty significant update yesterday, bringing handwriting recognition to its bullpen of functionalities. The app, which added voice recognition back in October, can now recognize handwriting in seven different languages, including English, French, Italian, German, and Spanish. It's probably most important, however, for Chinese- and Japanese-speaking contingents, who can now use their handsets to translate characters that aren't typically featured on English keypads. The update to version 2.3 is available now, at the source link below.
Amazon launches Kindle in Italy and Spain, brings Kindle Store to the Mediterranean
After having already conquered France, Germany and the UK, Amazon has now brought the Kindle and its associated online store to the shores of Italy and Spain. With today's launch, Iberian users will be able to choose from a selection of more than 22,000 Spanish-language titles, which they can now devour on their very own Kindle devices, available for the first time on Amazon.es. Italian readers will have a slightly smaller selection to choose from, with about 16,000 native-language books available online, though they too now have a Kindle to call their own, giving them access to Amazon's Kindle Direct Publishing service, as well Both country-specific versions of the e-reader are available for €99 at the source link below, but curious lettori can dig up more information in the dueling press releases, after the break.
Wiretapping Act could spell 'finito' for Italian Wikipedia
This week, lawmakers in Italy are debating a controversial new bill that could have disastrous implications for Wikipedia. Yesterday, the encyclopedia posted a lengthy letter on its Italian portal, informing visitors that the site may be shuttered within the country if parliament passes the proposed DDL Intercettazioni, or "Wiretapping Law." If ratified, the legislation would require all online publishers to amend any content considered objectionable or defamatory within 48 hours of receiving a complaint. Offenders would face a fine of €12,000 (about $16,000), and any requested corrections would not be subject to review. Of course, this presents obvious problems for the crowdsourced (and crowd-edited) Wikipedia, which characterized the law as "an unacceptable restriction of [its] freedom and independence." The site took particular umbrage at the bill's apparent disregard for third-party review, pointing out that the "opinion of the person allegedly injured is all that is required" to force a re-write, "regardless of the truthfulness of the information deemed as offensive, and its sources." At the moment, the portal is still up, but masked by Wikipedia's letter. If the Wiretapping Law progresses further, however, the organization says it will have no choice but to delete its Italian platform altogether. [Image courtesy of Toutlecine]
Olivetti Olipad 100 gets unboxed and handled in italiano (video)
If the extent of your mastery of the Italian language entails adding an unnecessary "a" after every other word and gesticulating with your hands, like Jen in that episode of The I.T. Crowd, you may not get a lot from the nine minute and 39 second video below. Still, it's worth at least a quick look. It's an unboxing and hands-on of the Olivetti Olipad 100, including an extensive display of the customized interface that sits atop Android and, honestly, doesn't look half bad. Performance, driven by an ARM Cortex A9, looks quite good on this €394 tablet, which works out to about $550. For the rest of the detailed impressions you'll have to drop your former pen-pal in Florence a line and see if she can translate for you, then you can lament about how you just can't get good carbonara in the States. Update: Sasha was kind enough to provide a translation. It's after the break!
PSP-playing boy falls onto train tracks, saved by a real life hero (video)
Not the best news for Sony execs to be waking up to this morning, as the company's PSP has played a starring role in an unfortunate, though thankfully innocuous, incident. A 10-year old Milanese boy was recently so absorbed by his portable's make.believe world that he forgot the real one around him had boundaries with bright lines painted around them. A moment later the young gamer found himself next to the train tracks a few feet below the platform designed for human occupation, though he wasn't there long as an off-duty policeman by the name of Alessandro Micalizzi quickly leapt down and lifted him to safety. See it on video below and feel free to draw your own conclusions about your gaming habits.
Pagani Huayra supercar has a steampunk interior that would impress even Dio Eraclea (video)
After a number of leaks and teases Pagani has unleashed its Zonda successor to the world, and it's the Huayra, a name that we're still having trouble spelling reliably but know that it's pronounced "hoo-aii-ra." Compared to the company's current offering this new model has a relatively understated design, designed to "shape the wind" rather than tear it a new one like the Zonda does. That said, the Huayra still shares key elements that make it unmistakably Pagani -- headlights, short nose, and a decided pear shape that could make J.Lo blush. Sure, the nose is a bit questionable, making this look a smidge like a Fisker Karma to us, but it's the interior that really has us intrigued. Click on through for more. %Gallery-115111%
Sony Ericsson Xperia Arc subjected to a thorough video preview
This won't be the first (or by any means last) video you'll see the Xperia Arc starring in, but it is the most comprehensive look we've had so far at this finely crafted Android Gingerbread handset. The guys over at HDBlog.it have somehow sourced both the silver and black variants of Sony Ericsson's upcoming 4.2-incher and they've given the pair a nice and thorough video overview. They happily report that Timescape and Mediascape, Sony Ericsson's pervasive features in the earlier X10, have been scaled down to mere widgets, making them "far less intrusive" and resulting in the rest of the UI being "faster and easier to use." Make the leap past the break to get the full dish on SE's latest and greatest.
Italy's Mediaset sends 3D content over terrestrial connection, isn't actually broadcasting 3D TV
While Mediaset appears to be (one of) the first to convey 3D content over a terrestrial connection, it isn't actually serving up any 3D television -- it is "datacasting" or ever-so-slowly downloading 3D movies to a set-top box, which you may later consume directly from the hard disk that received them. The innovation here is in the utilization of spare airwaves to basically trickle a movie into your Motive Bestv STB -- we know, it's an irrelevancy to most of you cable- and internet-connected media mavens, but it's one way to deliver 3D content to less technologically developed nations. Motive is already in talks with companies in Latin America, Eastern Europe and Turkey about doing the same, but Italy gets the honor of being first with a choice of 50 3D titles on Mediaset's 3VOD service. Let's see what the Azzurri think of it, eh?
Italy rules YouTube and other video sites are like TV stations, are liable for content
Strange policy changes are afoot in Italy, where the government's Communications Authority has just issued two resolutions that effectively turn YouTube and other video services into TV stations subject to stricter regulation -- and stricter liability for the content they host. Under the new rules, any site that exercises even the smallest amount of editorial control over its content will be considered an "audiovisual service," and have to pay additional taxes, take down videos within 48 hours if anyone complains of slander, and -- most oddly of all -- somehow refrain from broadcasting videos "unsuitable for children" at certain times of the day. (No, we have no idea how that works with an online video site.) Making matters worse, the new rules give creedence to the notion that video service providers are somehow directly responsible for what their users post to the site -- even if the only "editorial control" they exercise is automated and not overseen by actual humans. We'd expect it the new rules to be challenged in Italian court sometime soon, since they effectively make it impossible to run an online video service in the country, and seem to be in opposition to EU rules that protect internet service providers -- and we'll see if YouTube remains available to Italian IP addresses for very much longer. Oh, and if you're worried this sort of insanity will cross over to the US, you should chillax -- the laws you love to hate are on your side. Section 230 of the Communications Decency Act and Section 512 of the DMCA provide "safe harbor" to internet service providers, making it extremely hard to go after them for the actions of their users. You might remember Section 512, actually -- it played a starring role in knocking down Viacom's lawsuit against Google and YouTube back in June. You, the DMCA and the CDA, all hanging out and watching YouTube together -- sounds like a lovely afternoon, doesn't it? [Thanks, Matthew]
Santech can't wait for CES, lists a bunch of Sandy Bridge CPUs on new N67 laptop
Man, who needs to go to CES anymore? Intel's frailly maintained secrecy around Sandy Bridge processor identities has been blown to smithereens today by Italian systems integrator Santech. The company lists a now familiar Core i7-2630QM (quad-core, 2GHz) alongside an i7-2720QM (2.2GHz), an i7-2820QM (2.3GHz), and an i7-2920XM (2.5GHz), confirming once and for all that Intel has completely lost its mind when it comes to naming chips. Other specs include up to 16GB of DDR3 RAM, up to 750GB of magnetic storage or 160GB of the solid state stuff, a pair of USB 3.0 ports, and a 15.6-inch display that can be either glossy or matte, with a resolution of either 1366 x 768 or 1920 x 1080, depending on your preference and budget. Deliveries are said to start on January 27th and prices range between €1,200 ($1,577) and €3,000 ($3,943).
Vatican approves iPhone app
The Vatican's Pontifical Council for Social Communications has approved an iPhone app called iBreviary, which is apparently a virtual version of the liturgical book. The app itself was created by an iTalian (and yes, pun intended) priest, and during a trial release in Italy, was downloaded 10,000 times. Now, the app has made it to the worldwide app store (in English, Spanish, French, and Latin, with Portugese and German coming in a later version), and is available for 74p (or 99 cents on the US store). A while back, we heard about an iPhone saving a wedding, and who knows -- maybe this app will save a mass. If you've been looking to keep from having to carry a breviary and Apple's handset in your pocket, your day has come.
Italian HTC Touch HD gets unboxed, looks highly desirable
Not that you don't already have an awesome idea of what HTC's luscious Touch HD looks like from all the hands-on love it's been receiving overseas, but how's about an official unboxing in Italy to really put the cherry on top? Go on, Europeans -- enjoy your Touch HD. It's not like we want one in our part of the world anyway. In fact, don't even bother checking out the read link, there's nothing worth being completely envious of in there, anyway. [Via Coolsmartphone]
Italian company plans RPG for the iPhone
So the first generation of games and apps is in the iPhone's App Store, and as predicted, we've got more than our share of accelerometer races and the usual gaming standbys -- Tetris, poker, and even some nice tech demos like Andy Qua's Cube Runner. But now it's time to iterate and see if we can't start filling some of the promises a great would-be gaming platform like the iPhone offers. How about an in-depth RPG that uses the clock or camera, or a full-length platformer, or a social game that takes advantage of things like location awareness?Italian company KikiTechonlogy dropped us a note to say they're doing their part -- they're working on a full-length, console-style RPG for the iPhone called PanfobiA. Unfortunately, we hope the game's translation is better than their blog post -- they're working towards "performing not less than 100 hours in single player," and "Online Gameing Modality," which is supposed to be some type of online gameplay after the singleplayer experience. The pictures provide a little more hope -- they show a nice sense of art direction and some old-school style RPG characters.But even if PanfobiA is nothing but vaporware, they've got the right idea. For years, PDAs and mobile phones have had games, but they've all boiled down to poker, puzzles, and putrid junk. Now that the App Store is up and running, we can't wait for a developer to step up and provide a really deep and satisfying gaming experience on the platform.
Tutondo's hanging spherical speakers give ceilings more purpose
We know, the roof over your head does a few things well -- namely protecting you from the elements -- but why not give it one more duty while it's just sitting around up there? Tutondo's hanging spherical speakers probably aren't the best choice if you're looking to set up a true surround sound system, but if you're aiming to spread audio all around your abode for that New Year's party, these should do the trick. Not to mention the style factor here, which should net you at least a couple of compliments from those in the know. The speakers are available in a plethora of colors, and house 5-inch drivers that can handle around 20-watts of constant power. Sadly, we're not sure if these are being distributed in North America, but those overseas can check 'em out for around €90 ($129) per.[Via Unplggd]
Cinemassively: Odissea the Musical in Second Life
Odissea: The Musical Comedy, will be appearing soon in Second Life. Written by Mark and Massimo Grieco, it promises to be a great adventure. Considering that their blog is entirely in Italian, not much is known at this point, but I do hope to see more about this production in the media. They have already held callbacks, so it can't be too long from now!I chose this video because I think that SLers need to experience more of the performing arts. A production of this size in real life would cost exponentially more. To have it in our virtual world is a real treat. Would any of our Italian readers care to supply us with a quick translation?
