Here is yet another do it yourself project that I won't be doing any time soon, but don't let that stop you. Raymond
built himself an FM transmitter for his Shuffle using an old IBM mouse. He has nicknamed the contraption the iMouse.
The range is about 500 feet, which isn't too shabby. Best of all he has posted instructions for folks who own soldering irons out there to build there own.