Kludge alert: PS3 memory card adapter

Wired's Game|Life scored a rare PlayStation 3 memory card adapter (for PS1 and PS2 game saves) and found the subsequent transfer process to be "kludgy" -- the adapter gets the job done, but clumsily.

Game|Life faults the device for its rather steep price ($14.99), given that the adapter could very well be used only once (if you possess just a single memory card). But even if you've amassed a collection of cards, you'll be frustrated by the adapter's insistence upon creating a new "Virtual Memory Card" directory on the PS3's hard drive for each card. That is, the system is not intuitive enough to combine and separate your PS1 and PS2 saves into two, easy to navigate categories. In addition, the entire contents of a card must first be copied to the HDD, and then users can single out specific game saves for permanent storage or deletion. Sounds like there's a new PS3 annoyance to add to the list...