Square Enix's marketing communications manager gave us some insight on the process behind adapting Chocobo Tales' packaging for the US. We happen to prefer the Japanese version's modest artwork over North America's chaotic cover, but we understand that the company had a younger audience to appeal to and a different message it needed to convey.
We've collected DS covers from Square Enix's Japanese and US releases after the post break for you to compare and decide which one you like best. To its credit, the company hasn't completely mangled its DS boxarts so far (The same can't be said about Nintendo's bastardization of Hotel Dusk's cover). How do you feel about Children of Mana's simplified design? Does Final Fantasy 3's stripped packaging appeal to your western tastes? And do you agree with 1UP that publishers have been doing a better job with dressing their products?