I didn't see The House of the Dead 2 & 3 Return at GDC -- and I looked -- but Gamespot got a hands-on preview of the new release of Sega's light gun classics. Had I been there, I would have asked about the captioning. "Suffer the same way G did?" The audio's the same (from what can be heard on the video) so why the change in captioning? And why just that line?
In addition to rewriting Zeal's big line, Sega has added six different crosshair options and online rankings. What hasn't been added, unfortunately, is The Typing of the Dead. How could anyone do this?