Just how lazy is Capcom's port of Monster Hunter G? Pretty dang lazy, according to the official website, which just opened. While the new Monster Hunter 3 tri- offers multiple control schemes that allow use of Wiimote/Nunchuk motion controls or a traditional-style Classic Controller layout (as well as multiple variations on "three" in the title), the newly-announced Wii version of the PS2/PSP Monster Hunter G only works with Classic Controllers. At least it also has four-player online play. Chances are, most people won't miss the waggle. Or they could get Monster Hunter 3 and not really miss out on anything.
Speaking of Monster Hunter 3, do check out that game's website for new monster renders.