Let's just get this out of the way right off the bat -- there is no word on a Hellgate game release for, or return to, any of the Western markets. Still, some of us quite enjoyed playing Hellgate: London or saw the potential in it, and would like to see this happen. Back when Hellgate: London was new and held some promise as a good mix of horror and sci-fi, a few of the writers here envisioned how the game might expand if it were successful. Monikers like Hellgate: Hong Kong, Hellgate: New York, and such were mentioned. As was Hellgate: Tokyo, only it seems this one is actually going to happen... for Asia.
Our Korean is
rusty non-existent but the (very brief) Hellgate: Tokyo teaser indicates a 2010 release. Fans of Hellgate: London -- we know there must be a few of you out there somewhere -- can find the video over at GameTrailers.