GoldenEye 007 doesn't borrow -- what it legally can -- from Rare's classic console FPS, but be careful about expecting a modern port of the 1997 game known simply and lovingly as "Bond." (That project is still not happening.)
At Nintendo's E3 booth, I played a quick round of two-player split-screen multiplayer of this new GoldenEye, and it left a positive impression. I could have sworn my opponent and I had faced off in a classic Bond map (the Archives, I thought), but Activision insists this is an "original" level, in so much as it is not a recreation of one of Rare's maps from the N64 game. Of course, Rare's maps were based on sets from the movie, and Activision has the rights to have maps designed from these same sets. So, expect to get a sense of déjà vu when playing the new Goldeneye.