Koi-nya gained info from internal sources on a PS3 HD bundle of the two games, which it reckons is called Tales of Symphonia: Perfect Edition. Koi-nya quizzed series producer Hideo Baba, who's already teased 2013 as being a bountiful year of Tales news, the cheeky scamp that he is.
While Baba said he couldn't confirm Perfect Edition, he did say such a game would be "a representation of the dreams and hopes of the fans, who have long been wanting it."
One Koi-nya source also says Tales of Xillia 2 is coming to the west, but given we're still waiting on the first Xillia to arrive - it's due in August - don't expect a localization soon.
We've reached out to publisher Namco Bandai for comment.