Robotically steerable thermal ablation probe