System for wearable audio navigation