Latest in Gear

Image credit: Google

Google is working to remove gender bias in its translations

Google Translate will offer multiple translations for gender-neutral words.
796 Shares
Share
Tweet
Share
Save

Sponsored Links

Google

Google has taken a step towards reducing gender bias on the Google Translate website. In the past, when a word could be translated in either a masculine or feminine form, only one translation was provided, and because Google Translate learns from existing examples of translations, biases in those samples can be transferred to Translate's responses. That could sometimes result in words like "strong" or "doctor" leading to masculine translations while words like "nurse" or "beautiful" could produce feminine translations. Now, however, for certain languages, Translate will offer both a masculine and a feminine translation when either might be appropriate.

This feature is currently only available when translating English into French, Italian, Portuguese or Spanish and when translating from Turkish to English. Google uses the example of "o bir doktor" now being translated to both "she is a doctor" and "he is a doctor" rather than just the latter alone.

Last month, Google shared that it had left gender pronouns out of its Gmail Smart Compose feature in order to ensure there was no bias in its suggestions. Company employees said they tried other solutions to prevent gender bias but nothing worked as well as removing those pronouns entirely. Both efforts are part are of a larger move on behalf of Google aimed at being more inclusive and reducing bias in machine learning.

The company said in a blog post that it plans to extend its gender-inclusive translations to more languages as well as to its iOS and Android apps, though it didn't share a timeline on when those expansions might happen. Google added that while it's not part of this launch, it's also considering non-binary gender in translations as well.

All products recommended by Engadget are selected by our editorial team, independent of our parent company. Some of our stories include affiliate links. If you buy something through one of these links, we may earn an affiliate commission.
Share
796 Shares
Share
Tweet
Share
Save

Popular on Engadget

The best consoles, games and accessories for students

The best consoles, games and accessories for students

View
Papercraft-inspired math turns any sheet into any shape

Papercraft-inspired math turns any sheet into any shape

View
DICE cancels 'Battlefield V' close combat mode to help its focus

DICE cancels 'Battlefield V' close combat mode to help its focus

View
Sony and Yamaha are making a self-driving cart for theme parks

Sony and Yamaha are making a self-driving cart for theme parks

View
Trump tries to overturn ruling stopping him from blocking Twitter users

Trump tries to overturn ruling stopping him from blocking Twitter users

View

From around the web

Page 1Page 1ear iconeye iconFill 23text filevr