Spanish
Latest
Twitter comes to Nintendo's DS, difficulty in tow
There's no two ways about it -- getting Twitter functionality on your Nintendo DS is pretty difficult. In all seriousness, you should probably remain content with sending tweets from your handset and / or computer, but those who just can't turn a blind eye to a hack won't be able to look beyond this one. For starters, the Twitter for DS application is based entirely in Spanish, so unless you're halfway fluent in the language (or are just really good at deciphering Google's translations), you'll likely be baffled. Still, a great reward awaits you if you're able to pull it off -- sending a message to all your devout followers that you just tweeted from a DS.[Via PMPToday]
Google Translate ported to iPhone
You know if the App Store has been out for a month and we're posting about a web app, it has to be a good one. Google announced late last week that they've brought the terrific Google Translate service over to the iPhone. Of course, whenever you travel internationally, roaming charges (sometimes huge ones) can come into play, but if you find yourself tooling around Spain and need more phrases than ¿Dónde está el baño? or Tú eres mi chica, Google's web app will do the trick fast and easy.And there's some nice coding in there, too -- the phrases translated get stored on the client side of the phone, so if you've already translated something, you don't have to reload the page to see it again. To use the service, just point your MobileSafari to translate.google.com. Folks in other countries probably still won't care too much what you have to say, but at least they'll know what you're saying.
World of Warcraft en espaol hits retail July 25th
The Latin American-localized version of World of Warcraft, which was first announced in March, will finally reach store shelves on the 25th of this month. Initially, it will be available in México, Argentina, and Chile; no word yet on when other countries will get it too. Both the original game and its expansion, The Burning Crusade, will be on sale, along with 60-day prepaid gametime cards.Spanish language servers will be provided for new Latin America subscribers, but those already playing on the North American servers can download a Latin American Spanish "language pack," and even transfer to the new servers if they want to. Check out the FAQ for more info.Oh, and Blizzard will be hosting a midnight launch party on the 25th at the Blockbuster at Av. Universidad #697 en México, D.F., followed by another event at Plaza Satelite in Estado de México. ¡Diviértase!
Say Hola to Latin American WoW July 25th
Blizzard is once again expanding its World of Warcraft player base. July 25th will mark the launch of Latin American Servers for Mexico, Chile, and Argentina. The expansion will be supported and sold in other countries in the future. New players can also purchase the Burning Crusade and 60 day prepaid game cards. A free trial is available at juegawarcraft.com. The launch will be accompanied by celebratory events with Blizzard staff: July 25 Blockbuster Pilares Av. Universidad #697 Del Valle, July 26-27 Plaza Satelite Estado de Mexico,
Entropia Universe learns three new languages
Microtransaction-based Entropia Universe is set to expand into new markets, as developer/publisher MindArk has announced the completion of translations of the Entropia client into three new languages -- German, French, and Spanish. Previously, the virtual world was only accessible to English-speakers. The translations were performed by a company called Lionbridge. MindArk rep Frank Campbell said his company made the move to increase market penetration, address users' needs, and increase the company's credibility.Entropia is a Sci-Fi-themed virtual world. It's an unusual combination of MMO-style combat and crafting, and Second Life-esque e-commerce. MindArk suggests to potential users that they can make money -- or even a living -- within the virtual world. Unsurprisingly, though, a substantial investment of real funds and time is required to become competitive.
Funcom hiring community managers, CS reps
Funcom is hiring for seven Age of Conan-related positions -- three in Europe, and four in the United States. The European opportunities are all "community coordinator" positions, and bilingual candidates are preferred. If you're looking for work in the United States, you can apply for one of Funcom's customer service positions. The Durham, NC office seeks CS reps in the English, French, German, or Spanish languages.Funcom is facing some serious community and customer service issues right now, such as exploits and ensuing bans. We don't doubt that the current staff is overwhelmed by all that's going on. Bringing in reinforcements is probably a good call.
YTMND: Endgame WoW Raiding Summed Up
My internet browsings brought me upon this YTMND page, and I thought it was funny enough to share with you all.Endgame raiding, for those of you who don't know, can get a little predictable at times. Each class has their pre-defined roles, and each has their own unique style to them. Each raider usually carries with him or her (possibly ill) conceived notions of what players of each class are like.For instance in my guild we usually poke fun at our Mages as being "emo mages," since they like to die a lot. Another one has lately been that I AFK tank, since when I get above 50k threat on the top DPS, there's very little chance they'll catch up to me (and on that note, they joke is on them, because as the main tank I often times do go AFK during phase two of Illidan.)Take a look at this moderately funny YTMND take on WoW Endgame raiding. And have your volume up a little, because as my girlfriend explained, "That's Little Spanish Flea! You know, Homer sings that all the time."
Wowhead says Bonjour, Hola, and Guten Tag
The good people at Wowhead, WoW database extraordinaire, have just warned me that the French, the Spanish, and the Germans are invading! OK, not really. Actually, the site is set to go live with localizations in those three languages, which will appear in the next 24 hours. You will then be able to read descriptions of quests, spells, and items, and everything else on that marvelous site, in any of those languages (plus of course English). Each language will have its own comment thread on each page, although the forums will remain English-only. I imagine this will come as welcome news to the many WoW players out there who do not have English as a first language; even on the North American realms, there seem to be a fair amount of French speakers. Hooray for multilingualism!
Latin American-Spanish language pack beta available for US servers
It's Beta time! Unfortunately, we're not talking about the Wrath of the Lich King Beta. Instead, we're talking about the new Latin American Spanish version of World of Warcraft. Eyonix announced yesterday that the Beta Test has begun. You can download the language pack here, the FAQ is located here, and Q&A Representatives will be on hand on the official forums here to answer questions and address problems during the test. Good luck to all you Cazadores of bad grammar and misused language, Guerreros for the cause of South American servers, and all the rest who'll be testing this out.
WoW to be localized for Latin America
Blizzard has announced that World of Warcraft will soon be fully localized for Latin America. The new Latin American version of the game "will be based on the existing European Spanish version but will feature entirely re-recorded in-game speech." There will also be Latin American region servers. Latin American players as well as Spanish-speakers in the U.S. and Canada who have been playing on the North American realms will be offered character transfer opportunities.The Latin American region doesn't normally get its own official game servers even with huge releases, but as well all know, WoW is a groundbreaking global phenomenon. Adding support for this new region will expand upon its already colossal subscriber numbers.Oh, and Blizzard is hiring a whole new customer service team to offer 24/7 support for the region, so if you want to work for Blizzard y si usted habla español, this is your window of opportunity! Buena suerte! [Via WoW Insider]
Blizzard plans Latin American WoW
In their quest for world domination, Blizzard has announced plans to develop a Spanish version of World of Warcraft for Latin America. The new version will have the same stellar twenty-four hour customer service currently available to WoW players. The announcement stated that "The Latin American localization will be based on the existing European Spanish version but will feature entirely re-recorded in-game speech." The new version of the game is slated to be released soon, and will be available to Spanish-Speaking players in the and as well as in Latin America. Blizzard is making arrangements for language packs and transfers for existing Spanish-speaking players once the new version is released. You now have the option to read the official forums in Spanish or in English. I wonder if one of the new dances in Wrath of the Lich King will be the Cha Cha.
WoW Moviewatch: I am a Paladin
Quite a few people wrote in to report that Blizzard's latest advertising campaign, featuring William Shatner and Mr. T, covers more than just the English-speaking audience. A Spanish language commercial, featuring actor Willy Toledo. And though you may not know the name, Paladins seem to approve of the commercial, which shows the Paladin as a melee class. An approximate translation:Hi, my name is Willy Toledo... and I am a Paladin. I am a combination of a spell caster and a specialist in melee combat... up-close and personal, clearly what I like most. But this is serious, I´m a protector of the Holy Light. I am Willy Toledo, and I'm a Paladin. And you? What's your game?As a note, the "melee combat" mention above translates more directly as "body-to-body" combat -- so now we all know that this commercial is only a Blessing of Protection joke away from Illegal Danish 2.Previously on Moviewatch...[Thanks to everyone who sent this in!]
Massively's Pirates of the Burning Sea character creation videos
Random Appearance and Clothing Coloring System Video When creating a new character in Pirates of the Burning Sea you pick from three nationalities, British, Spanish or French. Or you can choose to be allied with no country but yourself as a Pirate. From there you can customize the look of your seafaring avatar.Overall, the character customization is what we've come to expect from new MMOs: detailed, rich and varied. I'm particularly impressed with the embroidered trim on the clothes and the opportunity to use two color on every option, including hair.I also like that there are Asian faces and African skin tones available. Even though the national options are limited to Western European countries, the races represented visually still span the globe.More videos of each and every character creation option for Male avatars after the jump!
Lead designer of Pirates of the Burning Sea Q & A interview
The Warcry Network recently had a chance to ask Pirates of the Burning Sea lead designer Kevin Maginn a round of questions about the upcoming Jack-Sparrow-simulator. The interviewer poses queries about launching with both land and ship aspects already in-game (as opposed to a game like EVE which is only now looking to add land-based play), system requirements for the masses, the beta and stress test processes, population balancing and the user interface.Of most interest is the question on populations, regarding the different factions in the game. Players can choose to be English, Spanish, French, or the swashbucklin' Pirate. Maginn notes that, during various phases of the beta, the numbers have remained roughly the same -- 35% choose Pirates, nearly as many choose the English, and then the French and Spanish each take 15%. On this he says, "we are working on some population balancing tools, with two goals: make the game more fair if your nation is underpopulated, and make underpopulated nations more appealing, particularly to large PvP guilds". If the incentives for one race are good enough, it might swing the population the other way entirely. We'll have to wait and see what countermeasures will be employed before the game releases, as the difference in numbers so far sounds fairly staggering.
Spanish for people with fathers who can't stay off the sauce
With all the attention we've given My French Coach this past week, we thought it only right that we share one of the useful phrases from Ubisoft's other language trainer for the DS, My Spanish Coach. Now you can explain to the social worker why your inebriated father can't come to the door right now in two different languages! Thanks, My Spanish Coach! And a special thanks to you, dad, for never being sober enough to help us out when we really needed you!
Spanish For Everyone: The Saga Concludes with very little Spanish
While, at this point, it seems like a mistake to invest too much of ourselves in the Spanish For Everyone storyline, we still couldn't help but be a little amazed at the game's ending. Finally arriving at Miguel's house in a cool Jeep, our hero Shawn knocks on the door and asks Miguel for his DS back. Miguel complies and gives Shawn a package that contains his DS, "several puffy dolls," and a plane ticket to France to deliver the dolls to a French friend.Now, here are the parts that should bother us but don't: The Jeep leaves after dropping Shawn off, leaving him to walk back home from Mexico (or to the airport.) The whole "please carry this package for me" thing only adds to the general sketchiness found throughout the game's story, and contributes to the impression that illegal activity is afoot A bunch of cars pull up to the house afterwards for seemingly no reason Here's what does bother us: During the whole trip, guided by his aunt, a talking bull, and then his creepy uncle, and ending at his friend's house, Shawn has no need to speak or understand a word of Spanish, at all. The whole premise of the game is that he needs to learn Spanish! And the bull said that Spanish would thwart evil! Check this OCRemix thread for discussion of the game's story from one of the designers at developer Humagade (calling himself EEX.) In his words: "Indeed, all the story was intentional :P"[Via NeoGAF]
Spanish for Everyone likely to teach Spanish to no one
After seeing the epic storyline in Activision's Spanish For Everyone, we have been waiting to see how the gameplay would stack up. Well, the same kind person who posted the cutscene videos has uploaded examples of gameplay, and they don't disappoint! Er, in that they do disappoint. Basically, we wanted hilarity and not education, and we got it.So here's how a few of the games work. La Pinata is Hangman with a pinata, meaning that you guess letters to build Spanish words. Of course, since the target audience for this game doesn't actually know Spanish, you basically have to put together words you don't know based on vague ideas about what Spanish words are supposed to look like. Then when you've randomly assembled the correct word, you get a one-word translation! Congratulations Felicidades! You're learning Spanish! Match Las Tarjetas is Memory, but each card displays a Spanish word in addition to its picture. In this game, knowledge of Spanish is completely ancillary to gameplay, and potentially even a confounding factor. Finding Palabras is a word search. That's actually ... not terrible.So Spanish For Everyone is not only offensive, it's also pretty much useless as a language teacher, as it just dumps words on you with minimal instruction and no attempt to help you commit them to memory.
DS releases for the week of November 5th
Holy snaps, look at all the games this week! We're not even sure where to begin! Why, is that our surprise title of the year, Hannah Montana: Music Jam, finally hitting shelves? Maybe, maybe ... but let's see what else we've got. Rhythm games, check. All the war you could want, check. Language and word trainers, check. Action, check. We even have one for all the people who just have to have virtual pets. Basically, if you like games at all, there may be something you're interested in this week. Bratz 4 Real Build-A-Bear Workshop Call of Duty 4: Modern Warfare Dragon Quest Monsters: Joker Enchanted Hannah Montana: Music Jam Horse Life Hot Wheels: Beat That LEGO Star Wars: The Complete Saga My French Coach My Spanish Coach My Word Coach Ontamarama Panzer Tactics Puzzle de Harvest Moon Shrek: Ogres and Dronkeys Spectrobes (Collector's Edition) World Series of Poker 2008: Battle for the Bracelets Check out the lists after the break for releases in other major regions.
Blizzard's forum policy against foreign languages
This post on the official forums, like many others in languages that aren't English, got closed down. Why? Because it's a policy of Blizzard that they do not "offer foreign language support" on the forums (although, in looking through the Forums Guidelines, I can't see anything that officially says that). At any rate, the rule is no language but English on the official forums, and Timbal is sticking by that policy.And it's not just Spanish-- I've seen this come up on the EU forums as well, when someone posts in French or German. Why is Blizzard so opposed to players posting in their native language? Of course, as Timbal says, not everyone can know every language, but Timbal knew enough Spanish to realize the original thread (called "server latino") was asking for new realms. And this is 2007-- is it too much to ask for one Blizzard forums employee that speaks Spanish, or in the EU, French or German? They may not know enough to actually answer the questions in that language, but they should know enough to police players who are speaking in that language, maybe in a special foreign language section of the forum.Now, also according to forums policy (but also not listed in the "guidelines"), you're also not supposed to request new realms, so even if the thread was in English, it would have been closed anyway. And if someone speaking a foreign language is somehow being obscene, that doesn't belong on the forums either. But it's unfair for people who have legitimate questions or requests and want to posit them in their native language to be shut down by Blizzard automatically. Nine million people play this game, and it's very likely a large number of them don't speak English as their native language-- for Blizzard to completely ignore them on the forums is a poor decision.Update: Our terrific commenters point out that there are French, Spanish, and German forums for the EU servers. But the fact remains that Blizzard closes, without second thought, any thread started in a foreign language on the US servers.
Conjecture Countdown: 7 days to go
Even with a diminished E3, there's no controlling the wave of rumors that hit the Internet every year before the show. Why fight it? From now until E3 hits, we'll be posting one piece of wild speculation every day. Some may be patently ridiculous, and others just might turn out to be true. Even some of the ridiculous ones might turn out to be true! Rest assured, everything will be totally made-up and unfounded. Except, of course, when we speak about all the ass Reggie is going to kick. That part? Totally true.Rumor: More language training games will be announced, by Ubisoft and others, but no one will manage to hit the one that we want with a Japanese training game. Suspiro.
