Ultimate Shooting Collection provide us with at least two interesting pieces of information: first, that UFO Interactive is using the "Radio Allergy" localization from O3's failed Gamecube release of Radilgy. The situation with Radio Allergy makes us think that Milestone themselves, rather than O3, did the English translation and logo, otherwise UFO would have had to deal with O3 to publish their material.
Second, the screens tell us that hey, UFO is still promoting Ultimate Shooting Collection! It may actually come out! Though, it's been, uh, delayed again, to November 11. GameStop is showing some new boxart as well, that's less ... identical to the Japanese look.