To do this, simply launch Spaces (using either a key combo, Dock icon, or menu bar item), then find the application whose windows you wish to move from one Space to another. Command + drag one of the windows, and all of the windows from that application will follow. It's that simple.
Want more tips and tricks like this? Visit TUAW's Mac 101 section.