a few weeks" means "next week" in Gearbox-speak. The level-raising update for Borderlands is now live. PS3 and PC users haven't complained of issues --
we've yet to see it go live on Xbox 360. [Update: It's now live on Xbox 360!] Outside of eight new levels of XP to accrue, players will also find all enemies and bosses now scale to level, and some bugs in the ClapTrap DLC have been squashed.