We were intrigued by the incredibly evocative Xbox 360/robot/girl hybrid fan art posted a few weeks ago on Kotaku, but without a translation of the Japanese text, we were at a loss for what was going on. Thankfully, our Gawker-owned friends have posted the above translation for added hilarity. We especially like the bit about the wireless arm that can operate from 10 meters away and the standard handgun from "the land of the FPS." Is that really how the Japanese see us -- as a bunch of gun-loving, FPS-buying thugs? Ouch. They may be right, but still ... ouch.