German
Latest
Motorola wins permanent injunction against Apple's iCloud in German court (update: ban lifted)
There's another legal brouhaha brewing in Germany, where Motorola today won an injunction against Apple's iCloud. In a decision handed down from the infamous Mannheim Regional Court this morning, Judge Andreas Voss issued a permanent injunction against Cupertino's cloud-based service and any devices that use it, following a complaint that Motorola originally filed in April of last year. The two companies, as you may recall, have been going at each other rather aggressively in Germany, where Motorola scored a similar victory, back in November. At issue in today's ruling is a European Patent that outlines a "multiple pager status synchronization system and method," upon which iCloud, Motorola claims, infringes. The injunction, as FOSS Patents explains, targets Apple's Ireland-based European distribution branch, but it only applies to the German market -- not Europe, as a whole. And while it's technically "permanent," it's still "preliminarily enforceable," which means Apple can (and likely will) appeal. Motorola, meanwhile, can seek to enforce it, if it's willing to post a €100 million bond. Apple had been seeking a bond of €2 billion, but was ultimately denied. For more of the legal nitty gritty, check out the source link below.Update 1: Citing a statement from Apple, Germany's Deutsche Presse-Agentur news agency is now reporting that the company has pulled the iPhone 3G, the iPhone 3GS, and the iPhone 4 from its German online store, along with any 3G/UMTS-enabled iPads. The move appears to come in response not to today's ruling, but to a decision issued in December, when Motorola won an injunction against Apple, on the grounds that its 3G/UMTS technology infringes upon one of Moto's European patents. According to FOSS Patents, Apple presumably lost its appeal to the Karlsruhe Higher Regional Court, after Motorola sought to enforce the injunction. Update 2: Apple has formally responded to each of today's events, confirming its plans to appeal the court's ruling on iCloud, and explaining its reasoning for pulling its products. "Apple believes this old pager patent is invalid and we're appealing the courts decision," the company said in an e-mailed statement to PaidContent. As for the 3G/UMTS case, Apple says it's still lobbying for a reversal, and that the pulled devices are still available at brick-and-mortar retailers within Germany. "While some iPad and iPhone models are not available through Apple's online store in Germany right now, customers should have no problem finding them at one of our retail stores or an authorised reseller," the statement reads. "Apple is appealing this ruling because Motorola repeatedly refuses to license this patent to Apple on reasonable terms, despite having declared it an industry standard patent seven years ago." Update 3: And just like that, the BBC is reporting that Apple's exhortations have been heard, and the ban has been lifted. Details are few, but Cupertino had this to say about this latest turn of events: "All iPad and iPhone models will be back on sale through Apple's online store in Germany shortly."
German scientists shoot world's fastest movie: gone in 50 femtoseconds
No, it's not another Fast & Furious sequel, it's something much quicker -- 800 billion times quicker, to be precise. Scientists at DESY (Germany's largest particle physics center) are premiering the Guinness World Record-holding fastest "movie" to a select audience at its light sources users' meeting. The film was shot using an X-ray Laser, and splitting the light in two. By firing one beam off on a minuscule detour (0.015 millimeters) and delaying its arrival by 50 femtoseconds, two separate images are captured. Okay, so two frames isn't exactly Lord of the Rings, but it's still the smallest interval ever recorded. This technique won't be popping up in Hollywood any time soon -- instead, it's actually used for snapping subatomic glimpses of ultra-fast molecular processes and chemical reactions. Despite the brevity of this record-breaking flick, the plot is apparently still more complex than Tokyo Drift.
Flyff releases New Beginnings to the German and French servers
MMOs are a worldwide phenomenon. Sometimes that can be hard to see from the perspective of the many American gamers knee-deep in the hobby, but there are games and releases taking place all over the world. Case in point: The European version of Flyff has seen a big new release with the addition of the New Beginnings expansion, with both the German and French servers receiving the new content. The patch adds three new mid-level dungeons as well as over 100 new quests to help players new and old enjoy Flyff in depth. To help promote the patch, the community team is launching a Lights, Camera, Action! promotion. A group of eight players can register and then upload a video to Own3D.tv, with in-game rewards coming as the video accumulates more likes and shares. The total value of all potential rewards goes up to 1,000 Euros, which should help encourage the French and German players of the game to get in on the action. There's also a trailer for the patch just after the break, although if you're not familiar with French, the language barrier might be an issue. [Source: gPotato press release]
Google Translate app update adds handwriting recognition, breaks barriers
The Google Translate app for Android received a pretty significant update yesterday, bringing handwriting recognition to its bullpen of functionalities. The app, which added voice recognition back in October, can now recognize handwriting in seven different languages, including English, French, Italian, German, and Spanish. It's probably most important, however, for Chinese- and Japanese-speaking contingents, who can now use their handsets to translate characters that aren't typically featured on English keypads. The update to version 2.3 is available now, at the source link below.
German researchers create smudge repellent coating from candle soot
While they're working on the lack of feedback, and need for exposed skin problems for touch screens, that other gripe -- dirty smudges -- could soon be wiped-out permanently. Researchers from the Max Planck Institute for Polymer Research in Mainz obviously had enough of sleeve-cleaning their devices and created a coating that could usher in a smudge-free world. The discovery comes after the team applied candle soot to glass and then coated it in silica to keep it in place. The glass is then heated to a bratwurst-baking 600 ºC for calcination, which makes the soot transparent -- somewhat handy for screens. To test, different oils and solvents were applied, but the glass' superamphiphobic properties soon fended them off. A resilient coating sounds a little more straight-forward than what Apple recently applied to patent, but until either of these see the light of day, you'd better keep that Brasso close by.
IPCom to enforce injunction against HTC, ban sales of its 3G devices in Germany
HTC's had a rough go of it in the legal arena this year, and the company just got hit with another judicial setback in Germany. Patent holding firm (read: patent troll) IPCom was granted an injunction in 2009 against HTC based upon HTC's devices alleged infringement of an IPCom patent on UMTS 3G technology. HTC appealed that injunction in 2009 to suspend its enforcement, and today the German court upheld the previous decision. With the injunction back in full effect, IPCom plans to seek sanctions against the Taiwanese firm and ban the sale of its devices in Deutschland. So, that means HTC will have to pony up the cash to license the IP in question or leave lots of Beats fanatics disappointed come Christmas morning.
Samsung's modified Galaxy Tab 10.1N for Germany gets examined
As you may recall from earlier this week, Samsung has started selling a slightly modified version of its Galaxy Tab 10.1 tablet in Germany to satisfy a recent court ruling, which deemed the original model a little too Apple-like in some respects. Just how modified is the new 10.1N model? Well, you can thank NewGadgets.de for our first real look at it. As expected, the changes are all found around the edges of the device, including a more pronounced metal lip that creeps further across the bezel, some repositioned speakers, and... that's about it, really. Hit the source link below for some additional hands-on shots, and head on past the break for a video.
Samsung modifies tablet to satisfy German ruling, begins selling Galaxy Tab 10.1N (update: Samsung speaks)
Sick of those trips across the border to smuggle a banned Galaxy Tab 10.1 into Germany? Samsung has come to the rescue, modifying its familiar Honeycomb tablet to work around the injunction issued in August and upheld in September as part of Apple's patent litigation in Düsseldorf. It's not entirely clear what's different with the relaunched tablet, which appears to have a black bezel that extends slightly further towards the metal rim, but the Galaxy Tab 10.1N, as it is now being called, has appeared on a German e-tailer's website with a shipping window of two to four days, along with the text "Galaxy Tab is back!" at the bottom of the listing. Samsung isn't entirely in the clear just yet, but unless its new "N" model is also found to be infringing on Apple's patents, gadget-hungry Germans shouldn't have to worry about the iPad-alternative disappearing again anytime soon.Update: Samsung has just issued a statement on the modified Galaxy Tab, with some clarifications on its design changes. "The newly modified device will be renamed the Galaxy Tab 10.1N and we've made two changes to the design," spokesman Jason Kim said. "The design of the bezel has been changed and the speaker has also been relocated."
German court grants injunction against Apple for infringement of Motorola patents (update: Apple responds)
Motorola just confirmed that earlier today, the Mannheim District Court in Germany granted a default judgment in its case against Apple that bars the sale of Apple products in Deutschland. In addition to the confirmation, Motorola also issued the following, rather unrevealing statement: "As media and mobility continue to converge, Motorola Mobility's patented technologies are increasingly important for innovation within the wireless and communications industries, for which Motorola Mobility has developed an industry leading intellectual property portfolio. We will continue to assert ourselves in the protection of these assets, while also ensuring that our technologies are widely available to end-users. We hope that we are able to resolve this matter, so we can focus on creating great innovations that benefit the industry."The ruling comes as a role reversal of sorts for Apple, which most recently received a pair of injunctions in Germany, banning the sale of the Samsung Galaxy Tab 10.1 in that country, along with the rather embarrassing removal of the Tab 7.7 from the show floor at IFA. According to FOSS Patents this is a default judgment, meaning Apple did not respond to Moto's filing and as a result got hit with the injunction, which could result in its products being pulled or the company being required to pay damages. And so the saga continues... Dust off the pocket translator and hit up the source link for the full ruling in German.Update: We just got the following statement from Apple regarding the ruling: "This is a procedural issue, and has nothing to do with the merits of the case. It does not affect our ability to sell products or do business in Germany at this time."So, it appears our iDevice-loving German friends have nothing to worry about, at least for now.Update (11/7): FOSSPatents has posted a second update accessing the procedural rules, how they (might) affect this case and whether or not Apple has anything to worry about. If you can't get enough FRAND and Zivilprozessordnung news you can read through it -- we'll just hang on until the courts make another decision or someone's products actually get pulled from shelves.
First manned multicopter takes flight, brave human sits amidst blades (video)
What could have ended in human chop suey, instead resulted in victory for German engineers at e-volo as they successfully completed the first manned flight of an electric multicopter. The human death trap multicopter uses multiple mini helicopters to lift the passenger upwards -- who's snuggled in the center of the carnage, firmly strapped to a squishy exercise ball. Like an UAV, the hovering device is controlled via radio control from the ground -- talk about trusting. The passenger was able to hold on for one minute and 30-second of flight victory, causing raucous celebrations from the Wright brothers in aviation heaven. Click past the break for the video.
Some German customers receive iPhone 4S handsets early
At least one iPhone 4S slipped through the hands of Apple and landed in the hands of a German customer a few days before the October 14th date. The lucky user promptly unboxed it and fired up Siri. You can check out the photos at Macerkopf.de. US customers are still sitting on the sidelines waiting for their shipments to make it from the warehouse to their front door. Most Sprint customers have received shipping notices, while other carriers are still in limbo waiting for their handset to start moving. If you ordered the iPhone 4S early on the first day, you should rest easy as you will avoid all the lines and have the phone in your hand by the end of the day. [Via Macstories]
Google expands Voice Actions across Europe, with multi-language support (video)
Android users across Europe are waking up to some bonnes nouvelles this morning, because Google has now expanded its Voice Actions service to France, Germany, Italy, Spain and the UK. Beginning today, loquacious smartphone and tablet users will be able to place calls, send texts and conduct Google searches by speaking into their devices. All you have to do is press the microphone button on your home screen's Google search field and open the Voice Search app, or simply press the physical search button on your handset to bring up the "Speak Now" field. From there, you can begin chattering away in French, German, Italian, Spanish and real British English. Interested parties running Android 2.2 or above can get started by downloading the Voice Search app from the source link below, or by checking out Google's demo video, after the break.
German court upholds injunction against Samsung Galaxy Tab 10.1, Apple wins nationwide ban
A German court has weighed in on Apple's seemingly interminable patent battle against Samsung, and it isn't looking good for Galaxy Tab users. In a ruling issued today, a Düsseldorf Higher Regional Court upheld last month's preliminary injunction, banning the sale of the Galaxy Tab 10.1 within Germany. Citing the slate's "minimalist, modern form," presiding judge Johanna Brueckner-Hoffmann determined that Samsung's tablet bears a "clear impression of similarity" with the iPad 2, thereby meriting a nationwide ban. "The court is of the opinion that Apple's minimalistic design isn't the only technical solution to make a tablet computer," Brueckner-Hoffmann explained, "other designs are possible." Earlier this week, as you may recall, Apple won a separate injunction against the Galaxy Tab 7.7 in Düsseldorf, though Samsung can still appeal that decision in a lower court. The court stopped short, however, of calling for an EU-wide injunction against the 10.1-inch slate, arguing that "it could only be competent to order a Europe-wide ban for a firm headquartered outside the European Union if this firm has a German subsidiary." Samsung, meanwhile, plans to appeal the ruling in a higher court, with a company spokesman issuing a now all-too familiar statement: "We are disappointed with this ruling and believe it severely limits consumer choice in Germany."
IFA 2011 wrap-up
As with the end of any massive and absolutely chaotic consumer electronics trade show, it's with mixed emotions that we pack up our gear and prepare to depart IFA. We hope you've enjoyed our countless news stories, hands-ons, and liveblogs -- all neatly organized just after the break (so you can count, if you really want). But now it's time to say goodbye to Berlin -- until next year, at least. We've also organized a small sampling of photos that didn't really have another home here, but should give you an idea of just how huge and diverse this show really is. Click on through to the gallery below, and jump past the break for a roundup of all our IFA 2011 coverage. Wiedersehen!%Gallery-132611%
Medion announces LifeTab P9514 tablet, mysterious Android smartphone at IFA
Medion enjoyed a pretty eventful weekend at this year's IFA in Berlin, where the German PC maker unveiled a new Android tablet and a rather obtuse Gingerbread smartphone. Known as the Lifetab P9514, the company's 32GB, 1.6-pound slate is powered by a 1GHz NVIDIA Tegra 2 processor, runs Honeycomb 3.2 and features a capacitive multitouch display with 1280 x 800 resolution. The device also supports both quad-band 3G and WiFi connections, along with the usual smattering of HDMI, microUSB, and microSD ports. Medion's new phone, meanwhile, remains decidedly more mysterious. At this point, we know that the 4.3-inch handset rocks a five megapixel shooter and comes pre-loaded with the manufacturer's GoPal satnav app, but further details remain murky. Both devices are expected to ship within Europe during Q4 of this year at unconfirmed prices, though rumor has it that the LifeTab will run for €399 (about $564). No word yet on whether we can expect to see either product hit the US anytime soon, but you can catch a glimpse of the freshly unveiled smartphone, after the break.
Apple wins German injunction against Samsung, Galaxy Tab 7.7 pulled from IFA
Apple's ongoing patent battle with Samsung has taken yet another twist, now that Cupertino has won an injunction blocking German sales of the recently unveiled Galaxy Tab 7.7. According to FOSS Patents, Samsung pulled its new Android tablet from both the IFA show floor and its German website on Saturday, in compliance with a Friday decision handed down by the same Düsseldorf Regional Court court that banned sales of the Galaxy Tab 10.1 last month. The 7.7-inch slate had previously been on display with a sticker that read "Not for sale in Germany," but, as we noticed yesterday, all demo models, posters and other promotional materials have since been removed. Samsung spokesman James Chung told Bloomberg that the new injunction "severely limits consumer choice in Germany," but confirmed that the Korean manufacturer "respects the court's decision," and vowed to do everything it could to defend its intellectual property. Details on the ruling remain hazy and Apple has yet to comment, but we'll let you know as soon as we hear more.
We're live from IFA 2011!
Guten tag, Berlin! We'll be sending you live updates from the German capital all this week as we explore IFA, the country's absolutely monstrous consumer electronics trade show. This year, 3D, smartphones and Android tablets are all the rage, and we're expecting a generous spattering of product announcements in the days to come. So pack up the laptop, head over to your local biergarten and grab a brezel and brat as you sit back and enjoy the slew of hands-ons and liveblogs that'll be hitting the site later this week. And you may want to cancel those weekend plans as well -- we'll be posting gadgets directly from the show floor all day Friday and Saturday. Danke schön! Protip: Use our "ifa2011" tag to see this week's hottest IFA news!
Fanatec's ClubSport racing wheel is definitely not for Sunday drivers (video)
The Fanatec ClubSport is coming this winter to steer that fine line between desirable and ridiculous. The wheel rim can be quick-released from the all-metal, ultra-customizable base, allowing you to switch between a Formula style wheel (depicted), or GT, NASCAR and rally styles. Pricing will be equally hardcore: $450 (excluding taxes) for the base, plus between $150 and $300 for each rim, and an extra $200 if you want machined aluminum ClubSport pedals to match. Full demo in the video after the break.
Galaxy Tab 10.1 injunction suspended in EU countries except Germany
The German district court that granted Apple an injunction against Samsung and halted the sales of the Galaxy Tab 10.1 in the EU has temporarily suspended this ban. This suspension applies to all the countries in the EU except Germany. The court decision comes hot on the heels of a report by Webwereld that claimed Apple used flawed images of the Galaxy Tab in its German filing. Apple included images of the Tab that made it appear to be the same size and shape as the iPad. The shipping version of the Galaxy Tab 10.1, though, is oblong in shape and much different from the pictures used by Apple. This potential blunder by Apple could prompt the court to reverse its injunction and allow the sales of the Galaxy Tab 10.1 throughout Europe. [Via FOSS Patents]
Samsung will formally address Apple-led Galaxy Tab ban on Aug 25
Samsung will have the opportunity to defend itself against Apple in a German court on August 25th. The Korean manufacturer will argue against the recent injunction that halted the sales of the Galaxy Tab 10.1 in all EU countries except the Netherlands. Until this date, the Apple-requested injunction will remain in effect. This timing will likely keep the Galaxy Tab off the shelves of European stores until September and may have an impact on Samsung's next quarterly earnings.
