German
Latest
EU battlegroups experiencing language problems after mergers
Tipster Nimm writes in to let us know that several EU battlegroups have been having serious issues after mergers that occurred post-patch 3.02. The mergers have seen a number of battlegroups acquiring servers with other language-dominant populations, which has resulted in a number of French, German, Portuguese, Spanish, and Russian-dominant servers (among others) all in the same battlegroups. While this is probably necessary to a certain degree to guarantee equal Alliance/Horde populations for quick queue times, it's become something of a communication nightmare in battleground matches, particularly those with lots of players using Cyrillic characters. As the player Thoughtless from the Karazhan realm asks, "Can you imagine how hard it is to organise any sort of teamplay in AB with player ???????? from <????????> guild cha(t)ting "?????? ??? ??????? ??????? ?????" in BG chat?" Nimm also notes that differentiating between ??????? enemy players is a nightmare.We knew that Blizzard was closing four EU realms (Stonemaul, Molten Core, Shadowmoon, and Warsong) and transferring remaining players to other realms in response to Russian player migration to Russian realms opened late summer 2008, and the problem's partially the result of that (which has already resulted in the inevitable "In Soviet Russia, battlegroups merge you" joke). A few amused people are rising to the occasion by translating such phrases as inc 5 schmiede (inc 5 blacksmith in German) or proposing a revival of Esperanto, but the Russian language pack would be the only possible solution for the ???? problem. There's been mention made that this is only a temporary fix on Blizzard's part to faction imbalances on battlegroups, but if you're on an EU realm that's seen a recent battlegroup merge, just be aware that Babelfish might be a useful tool in the near future.
Expand your German vocabulary with the Bionic Commando developer walkthrough
The developer walkthrough provided for Capcom's upcoming swing-action retro remake, Bionic Commando, is one of the most educational videos yet to come out of the Leipzig Games Convention. Not only does the two-part sneak preview explain some of the game's core controls, but it also provides a valuable primer into the German language. For instance, we now know that the German word for "leap" is "sprung", "punch" is the phonetically pleasing "schlag", and "wenn dieser Entwickler hinunter sagt, und beschmutzt noch eine Zeit, werde ich ihn in Brand setzen" means "if this developer says 'down and dirty' one more time, I'm going to set him on fire."Both halves of the walkthrough are posted after the break. The first part focuses on a rough build of the game's training stage, while the second highlights one of Bionic's multiplayer levels. Auf was warten Sie? Klicken Sie die Verbindung!
Official NCsoft Europe podcast: Games Convention edition released
Who better to talk about the Leipzig Games Convention and the gaming industry in general than the people who develop the games. In NCsoft Europe's most recent official podcast, the community team discusses the convention itself, answers live questions from fans and lets us know about the state of new projects such as the highly-anticipated Aion.The interesting thing about this audio is it's recorded live at the convention in German and English. Each question is answered in both languages, so if you're wondering what Guild Wars is in German, it's Guild Wars. Also, be sure to follow along with the latest Games Convention happenings over at Stephen "Rockjaw" Reid's blog for updates, videos, photos and more!
Palladia / MHD European launch slated for September
Europeans eagerly awaiting more high definition concerts (updated weekly, still) rejoice, as MTV is launching a European HD channel next month. Although it goes unnamed, based on the content mentioned (concerts, special music events and festivals) and the relaunch of Palladia (the station formerly known as MHD) happening at the same time we've been able to reach the surprising and stunning realization that they are pretty much one and the same. In addition to being underwhelmed by an incredibly limited amount of HD content in rotation at any given time, our HDTV-equipped friends in German speaking markets can look forward to Nick programs on the weekend. D-d-d-dora, Dora.
All-classical music concert HD channel in the works
Poised to take advantage of the dearth of classical music television stations in the U.S., Unitel Classica is planning a worldwide classical channel formatted for HDTV. The German production company already supplies HD concerts via satellite in Europe on SES Astra, and the Classica standard definition opera and classical channel in several countries. The new channel will launch in Germany first in the fourth quarter, before potentially making the jump over here. With that much experience behind them, and the enthusiastic response to opera and classical broadcasts already available, Unitel should be ready to give the classical fans what they've been waiting for sometime in 2009.
3 Point Entertainment releases Horde and Alliance beer steins
A company called 3 Point Entertainment has apparently been contracted by Blizzard to make some WoW steins -- yes, tired of drinking your ale out of a plain old authentic German stein? Now you can drink it out of a Warcraft-branded, Horde or Alliance themed WoW stein. As much beer as we drink, we can't exactly say we're stein connesseurs, but these look pretty well done to us. Each one features a bas-relief illustration from two artists who've done a lot of work for Blizzard, Glenn Rane and Samwise Didier, and they're made by a company called Ceramarte, apparently a big player in the "beerware" business.They'll set you back a whopping $79.99, though, which seems pricey (although it's been a long time since we went stein shopping, so maybe that's a bargain). Think we could drink our mead out of something a little cheaper, maybe a Thunderbrew-branded sippy cup?
More details on HTC's Touch Diamond / Touch Pro for Verizon and Sprint
There's no doubt that both of HTC's forthcoming handsets (yeah, the Touch Diamond and Touch Pro) are coming to Sprint and Verizon. What we're still curious about, however, are the respective launch dates and the eventual names. phoneArena has it that the Touch Diamond will go by HTC Victor on Sprint and HTC Diamond on Verizon, with the former packing a slightly speedier CPU, an aluminum frame, accelerometer, 4GB of internal memory and EV-DO Rev. A support. As for Verizon's, expect it to boast half the RAM (128MB), a wimpier CPU, microSD expansion slot and a stainless steel frame. Moving on, we're told that the Touch Pro will be rechristined HTC Herman for Sprint and HTC Raphael (nice to re-meet you!) for The Network. Finally, we're clued in on a September 2nd release date for Sprint's Victor, while the Herman is expected a month later. As for Verizon? It'll probably be 30 or so days behind in both instances thanks to a presumed exclusivity agreement with its nemesis. Get all that?
Nokia to pay German state ???1.3 million to settle Bochum dispute
Germany wanted $6.2 million in research subsidies back from Nokia, and in addition to the "tens of millions" that the company has already relinquished after the highly-disputed Bochum plant closing, it'll be coughing up another €1.3 million ($2.04 million) to hopefully close the door on the matter. Said payment will be addressed to North Rhine-Westphalia, which was quite angry after the handset maker decided to hack 2,300 jobs from Germany and relocate operations to Romania for "lower labor costs." The sum here is in addition to the €20 million "Growth for Bochum" foundation that the outfit started, but apparently that show of goodwill didn't really change the hearts of those already bitter.[Via PhoneScoop, image courtesy of Reuters]
Germany's Anixe HD covering select parts of 2008 Olympics in HD
With just about every other nation out there looking to provide at least some of the 2008 Beijing Olympics in high-def, it's about time we heard from Deutschland. Reportedly, Anixe HD will be airing select events in HD to German viewers, although the Opening Ceremony will not be included. Thus far, it has vowed to show cycling, sailing, archery and a few others, although it could secure more before the Games begin in August. Locals are also holding out for a potential German version of the Eurosport HD coverage, but even if that falls through, at least Germany won't have to watch the entire thing in SD, right?[Thanks, Chris]
Browser-based Pirate Galaxy announced
Just how massive can free-to-play MMOs be when there seem to be just as many of them as there are people living on Earth? This we wondered when we learned of yet another new browser-based game. This particular game is called Pirate Galaxy, and it's under development by a German company called Splitscreen Studios. The company employs some folks who used to work at Bigpoint, a leading name in browser games that's also based in Europe.Players of Pirate Galaxy pilot starships which can be upgraded both by things acquired through normal gameplay and through -- you guessed it -- an item mall. Splitscreen's press release stresses that the game's big selling point is how easy it is to pick up and play. "The swift registration process, streamlined interface and seamlessly integrated turorial ensure that the game appeals to beginners and experienced gamers alike," it says.Pirate Galaxy is slated to release later this year. Oh, and it's 3D. Splitscreen claims the graphics "push the envelope in the browser-based games segment." That's not saying much, but of course gameplay is what matters. Unfortunately we don't know much about that yet.
Introducing Engadget Korean and German!
Remember how when we launched Engadget Poland a couple weeks ago we said that we were just getting started rolling out new international versions of the site? Well, today we're announcing two exciting new Engadgets we've waited for years to get started: Korean and German! They're both in beta, so to speak, so try not to mind the sawdust as we work out the kinks. Big ups to Brian, Jason, Manfred, and everyone at our international teams that made these new sites possible. Oh, and if you're waiting for Engadget in your language of choice, don't worry, Korean and German aren't the last we'll be rolling out!Read - Engadget KoreaRead - Engadget Germany
ARTE HD launching on SES Astra July 1
SES ASTRA's at it again, this time adding ARTE HD's German programming starting July 1. Francophones can look forward to their edition in HD at a later date, but for now this brings the total number of HD channels on ASTRA up to 35. Unfortunately there's not a cool sports event tie-in like Euro 2008 for this launch but fans of culture and the arts (yeah, sure) should have plenty to check out in HD.
Closed beta registration for German version of Stone Age 2 begins
Joining the English Stone Age 2 closed beta that we saw earlier in the month, a German version of the prehistoric free-to-play MMOG now also has a registration page for a closed beta. The registration can be completed at a newly launched German website for the game -- which is being handled by company Frogster Interactive in this territory, as opposed to Aeria Games -- where you can also find a community forum and a desktop wallpaper. At this stage it doesn't look as though there will be any significant differences between the German and English versions of SA2 -- well, apart from that really obvious one (duh) and the fact that they seem to prefer to leave out the spaces in the German title, making it StoneAge2.
Germans are clever, almost like scientists even
Chalk this one up to functional German engineering. Our wunderbar friends can now look forward to Clever DS, an upcoming puzzle game featuring a bunch of wacky science experiments. Apparently based on the popular German television show Clever (featuring Dr. Boning and magical helicopters), the overall gameplay involves using various items in the correct methods (even combining stuff MacGyver-style) to solve puzzles. Items featured include lasers, hot air balloons, mirrors, see-saws, boxes, balls and magnets. You can arrange these elements together to form chain reactions, not unlike those awesome Rube Goldberg machines. We'll let you know if this crazy DS contraption will be available anywhere outside Germany, because frankly it sounds rather intriguing. Even if the boxart is incredibly creepy.
Entropia Universe learns three new languages
Microtransaction-based Entropia Universe is set to expand into new markets, as developer/publisher MindArk has announced the completion of translations of the Entropia client into three new languages -- German, French, and Spanish. Previously, the virtual world was only accessible to English-speakers. The translations were performed by a company called Lionbridge. MindArk rep Frank Campbell said his company made the move to increase market penetration, address users' needs, and increase the company's credibility.Entropia is a Sci-Fi-themed virtual world. It's an unusual combination of MMO-style combat and crafting, and Second Life-esque e-commerce. MindArk suggests to potential users that they can make money -- or even a living -- within the virtual world. Unsurprisingly, though, a substantial investment of real funds and time is required to become competitive.
Funcom hiring community managers, CS reps
Funcom is hiring for seven Age of Conan-related positions -- three in Europe, and four in the United States. The European opportunities are all "community coordinator" positions, and bilingual candidates are preferred. If you're looking for work in the United States, you can apply for one of Funcom's customer service positions. The Durham, NC office seeks CS reps in the English, French, German, or Spanish languages.Funcom is facing some serious community and customer service issues right now, such as exploits and ensuing bans. We don't doubt that the current staff is overwhelmed by all that's going on. Bringing in reinforcements is probably a good call.
TNT Serie aims to rival FOX in Germany -- starting in 2009
While we knew both FOX and TNT were destined to land in Germany at some point, the latter won't be arriving until January of 2009. For those unaware, FOX has actually already launched in Deutschland, but you can bet your bottom dollar, er, Euro, that TNT is hoping to be a formidable competitor. TNT Serie, as it will be dubbed, will unfortunately be aired in 16:9 24 / 7, which likely means at least some content will be shown in stretch-o-vision. Still, we're hearing that the programming lineup will be quite robust, with re-runs of US favorites 30 Rock, Friday Night Lights, Everybody Loves Raymond, Monk, King of Queens and quite a few others. As for carriers, it seems as if discussions are ongoing with a number of cable and IPTV providers, but nothing definitive has been uttered just yet.[Thanks, Chris]
Become Death's daughter in Venetica: new PC, Xbox 360 RPG
When it comes to video games, dealing with Death just comes with the territory, but while we're used to seeing him on a pale horse and lining Piers Anthony's pockets with gold, we're less informed about the old guy's family tree. Nevertheless, one thing we now know, if developer Deck 13 is to be believed, is that the immortality incarnate had a daughter named Scarlett, with the German dev casting her as the central character in Venetica, an upcoming RPG for the Xbox 360 and PC.Publisher dtp describes the game's story as "cryptic" with a sixteenth century-style open world that "mixes emotions and action." However, like Scarlett, who apparently knows nothing of her lineage and hidden powers, we too are left guessing regarding most of Venetica's details. Still, the initial batch of screens and a teaser website have made this one look original enough to watch out for in 2009.
Wowhead says Bonjour, Hola, and Guten Tag
The good people at Wowhead, WoW database extraordinaire, have just warned me that the French, the Spanish, and the Germans are invading! OK, not really. Actually, the site is set to go live with localizations in those three languages, which will appear in the next 24 hours. You will then be able to read descriptions of quests, spells, and items, and everything else on that marvelous site, in any of those languages (plus of course English). Each language will have its own comment thread on each page, although the forums will remain English-only. I imagine this will come as welcome news to the many WoW players out there who do not have English as a first language; even on the North American realms, there seem to be a fair amount of French speakers. Hooray for multilingualism!
Samsung demonstrates e-passport with flexible OLED display
It's been a tick since we've heard anything noteworthy on the e-passport front (that's probably a good thing, truth be told), but Samsung SDI and German security printer Bundesdruckerei are out to break the silence. The two have teamed up to demonstrate a passport that boasts a "slim and bendable" OLED color display within a "polycarbonate data page." Predictably, the aforementioned display can be used to "provide a raft of information including a video of the document holder." It's also noted that the units will be heat-resistant, enabling officials to laminate the cards and make them less susceptible to manipulation. Information about a potential release date wasn't divulged, but it sure sounds like this stuff is dangerously close to being ready for use.
