translate
Latest
Google's Language Immersion Chrome extension translates random text to teach foreign lingo
Berlitz may be the best way to learn a foreign language, but most of us have neither the time nor the ability to fully immerse ourselves in the vocabulary of another country. Hot on the heels of Gmail's automatic translation feature hitting the big time, Google's Translate team has crafted a Chrome extension to make language learning a bit more accessible. The extension does the trick by translating random portions of text to any of its 64 supported languages, so that your native tongue is interspersed with the lingo you're learning. Users have a sliding scale to set their knowledge level from novice to fluent, and can roll over translated words to hear how they should be pronounced. Interested? Peep a video demo after the break to see it in action, or take the plunge and install it at the source below.
Google Translate now serving over 200 million people per month
This may surprise you, but as Google keeps adding languages to its translation service's repertoire, the number of folks using it continues to increase accordingly. Google Translate's about to celebrate its 6th anniversary of machine translation, and now boasts over 200 million users each month -- with 92 percent of those folks coming from outside the US. Keep up the good work fellas, and as long as you expand Translate's beatboxing abilities, we're sure the online interpreter will be serving 300 million folks monthly in no time.
Microsoft updates Bing Translator for Windows Phone with offline features (video)
Never again will Windows Phone owners worry about ordering raw beef in Spain without first knowing what'll arrive on their plate. That's because the crew at Microsoft have updated the Bing Translator app, which is available for free in the Marketplace. It now allows users to point their cameras at otherwise unintelligible text and then view a proper translation as an overlay on the photograph. As another nifty trick, Bing Translate allows users to speak phrases into their phone, which will then be audibly translated into a foreign language of choice. Most impressive, however, is the app's new offline capabilities, which can be enabled with the simple download of a language pack. Bing Translator supports English, Spanish, German, French, Italian and Chinese Simplified, and if you'd like a peek into its functionality, just hop the break for the video.
Google gives us some insight on the inner workings of Google Translate
Google may have started out as a search engine, but the scope of its services has grown considerably in the 10-plus years since its origin. Of the many products in its grand stable, Google Translate has become a workhorse platform, lending its multi-lingual chops to Chrome, Google +, Android, iOS, Gmail, and even Google eBooks. Few of Google's other services can claim to serve the company's core mission "to organize the world's info and make it accessible" as well as the digital interpreter. Since many take Translate's prodigious powers for granted (guilty), we figured a quick history lesson was in order. So, join us after the break for a video interview with one of Translate's senior software engineers and let him hit you with some knowledge about its origins and operation.
Microsoft demos vocal translator at TechFest 2012, uses your own dulcet tones (video)
Microsoft has demonstrated new software that can pull together real-time multilingual vocal translations using your own voice. Monolingual TTS currently handles 26 different languages, although it's not instant just yet -- it takes about an hour of training to get the experimental software acquainted with your own utterances. Demonstrated at Microsoft's TechFest 2012 showcase, the software can even mix up foreign language pronunciation of place names with directions in your native tongue. It also complements those efforts with a 3D image of your head, animating your lips along to the foreign words you'd otherwise butcher. See how an algorithm-educated floating head handles Mandarin -- and how it's all done -- right after the break.
AcceleGlove teaches you sign language: we go hands-in (video)
While we wouldn't say worthy devices at CES are rare, it's always welcome when we're dodging those middling tablets and iPhones cases scattered across Las Vega's premier tech event. Made by the Institute for Disabilities Research and Training (IDRT) and funded by the National Science Foundation, the AcceleGlove ties into a camera and PC software to act as an input device for American Sign Language. Currently, software extends to learning functionality, with a tutorial input program and more advanced translation software both on show this week. Accelerometers within the glove measuring finger movement, with the camera able to gauge distance and dynamic movement. We strapped on the AcceleGlove and gave the fundamental program a go, training our hands to spell out the alphabet -- with a fair bit of help from inventor Jose Hernandez-Rebollar. It's pretty pacey and certainly detects subtle changes that distinguish letters. The two-way gesture translator can apparently translate over 25,000 english words and phrases into ASL, with the ability to translate gestures into both text and speech. Future aims for the device include translating commands to PC operating systems, tablets and TVs. More functional applications include integrating hand signal communication into military and medical first response units, when conditions make both visual and audio communication difficult. The current iteration of both the glove and software are available now from IDRT for $300. Hit up the source for more info, or check out our nascent signing skills in our hands-in after the break. Zach Honig contributed to this report.
Google Translate app update adds handwriting recognition, breaks barriers
The Google Translate app for Android received a pretty significant update yesterday, bringing handwriting recognition to its bullpen of functionalities. The app, which added voice recognition back in October, can now recognize handwriting in seven different languages, including English, French, Italian, German, and Spanish. It's probably most important, however, for Chinese- and Japanese-speaking contingents, who can now use their handsets to translate characters that aren't typically featured on English keypads. The update to version 2.3 is available now, at the source link below.
NTT DoCoMo begins testing automated Japanese / English translation app that actually works (video)
We went hands-on with NTT DoCoMo's menu translator last month at CEATEC, but now Japan's leading carrier has a new translation tool to show off -- and it's quite impressive. The smartphone-based service analyzes your spoken word in Japanese or English, letting you converse with your phone in either language and presenting an on-screen and audible translation. Even more notable, however, is the near-real-time call analysis, in which the device translates your call immediately after you finish speaking each line. We defer our interlingual calls to our Japanese staffers, but an app like this would make it possible to converse directly with folks in other countries without the need for a human translator. NTT is claiming a success rate of between 80 and 90 percent, which is a significant improvement over the version we saw demoed earlier this year. The carrier started testing the service with 400 users today, and hopes to make it available to all subscribers in the second half of 2012. Jump past the break to see it in action in a pair of Japanese-language demos.
Google Translate for Android gets v2.2 update, adds more language support for speech-to-speech
Let the voice recognition battle begin! Siri's already thrown the first punch in the soon-to-be dicey (albeit very consumer friendly) voice service wars, but don't count Google out just yet. The folks over at Mountain View are doing their best to strike back, adding extra functionality to the Google Translate app for Android. So, what's new in this version 2.2 upgrade? The company's expanded the app's previously limited speech-to-speech repertoire with support for an additional 12 languages, accessible via the alpha-tagged Conversation Mode. And to prevent you from any awkward (and potentially hilarious) moments of unintended translation, there's now a post-edit ability to keep those two-way foreign exchanges PG. Alright, so it's not quite the hands-free, HAL-like cyber assistant update we'd like it to be, but there's always Ice Cream Sandwich for that -- we hope. In the meantime, go ahead and hit up the source below to test out the experimental wares for yourself or check out a video demo of Conversation Mode after the break.
Google Translate API gets reprieve, servers will accept cash for interpreter duties
Last month, Google said it intended to pull the plug on a variety of APIs, including one rather curious pick -- Google Translate, which had actually been getting so much use that it was allegedly causing an "economic burden" for the company. Well, it seems Google got in touch with its capitalistic roots, because the Translate API won't be depreciated after all. Following a public outcry, Mountain View's announced that it'll create a paid version as soon as possible. Hear it from the horse's Google API Product Manager's mouth at our source link.
NTT DoCoMo exhibits on-the-fly speech translation, lets both parties just talk (video)
The race to smash linguistic barriers with simultaneous speech-to-speech translation is still wide open, and Japanese mobile operator NTT DoCoMo has just joined Google Translate and DARPA on the track. Whereas Google Translate's Conversation Mode was a turn-based affair when it was demoed back in January, requiring each party to pause awkwardly between exchanges, NTT DoCoMo's approach seems a lot more natural. It isn't based on new technology as such, but brings together a range of existing cloud-based services that recognize your words, translate them and then synthesize new speech in the other language -- hopefully all before your cross-cultural buddy gets bored and hangs up. As you'll see in the video after the break, this speed comes with the sacrifice of accuracy and it will need a lot of work after it's trialled later in the year. But hey, combine NTT DoCoMo's system with a Telenoid robot or kiss transmission device and you can always underline your meaning physically.
Google pinpoints shutdown dates for Wave, Translate APIs (amongst others)
'Tis a sad day in the world of Google... at least for developers who use any of a handful of ill-fated APIs. As the search giant's API list has grown in recent months, it's making the decision to cull a few in the effort of "spring cleaning." In fact, a grand total of seven new APIs were launched during Google I/O alone, but it looks as if the end is nigh for the Blog Search API, Books Data API, Image Search API, News Search API, Patent Search API, Safe Browsing API (v1 only), Translate API, Transliterate API, Video Search API and Virtual Keyboard API. Of those, Wave is most unsurprising, but Translate likely hurts the most -- particularly for jetsetters who relied on those baked-in services to wrap their heads around various tongues. According to Goog, the Translate API has been officially deprecated "due to the substantial economic burden caused by extensive abuse." A pretty ominous phrase, to be sure, and further proof that a few rotten apples can ruin things for the whole of us. Hit the links below to get a glimpse of the full damage -- we're warning you, it ain't pretty.
Google Translate for iPhone hits the App Store
iPhone users have been able to use a mobile-optimized HTML5 version of Google Translate for some time now, but they can now finally also get an honest-to-goodness app of their own just like their Android-using friends. That brings with it a number of enhancements over the basic web app, including a speak-to-translate feature with support for 15 languages, the ability to listen to your translations in 23 different languages, and a full-screen mode that lets you show your translated text to others with large, easy-to-read text. Google is still keep a few features exclusive to the Android version, however, including the still-experimental conversation mode that allows for some on-the-fly translations -- both apps are also still lacking a much-needed beatbox mode.
Google Translate native app available for iPhone, features speech-to-text and synthesized voices
Last month Google came out with some new synthesized voices for Google Translate, and now the Google Mobile Blog has announced the availability of an iOS version of Google Translate, complete with voice-to-text data entry and synthesized speech. There's support for 15 languages via voice entry, but you can listen to the translation of 23 languages via those synthesized voices. Tapping a zoom icon makes the translated text bigger, handy when you want to just point and ask "where is the bathroom?" in Greek (or dozens of other languages). Of course, the web app has been around for a while, but you couldn't do the voice or speech actions. The dedicated app is free, and I've found Translate to be quite good at what it does.
Google Translate for Android turns one, introduces experimental Conversation Mode (video)
We know very well what Google considers beta -- after all, Gmail, Docs, and Calendar all shared that status until mid-2009 -- but here's a chance to check out an experiment from Mountain View that's "still in its earliest stages." Google Translate for Android is celebrating its first birthday this month, and to celebrate, an update will be pushed out offering a number of UI tweaks as well as an alpha version of Conversation Mode. Never heard of it? A demo was given at IFA 2010, but in case you're still in the dark, it essentially lets two speakers talk to one another in their respective native tongues while the app speaks real-time translations. Right now it'll only do English and Spanish -- and even then expect some hiccups with "regional accents, background noise or rapid speech" -- but the Babel fish has to start somewhere. Need more dialects / languages? Be patient, get a job for Google, or better yet, seek gainful employment with NIST / DARPA. Video from the IFA presentation is after the break and starts around the 26-minute mark.
Google Translate gets Doug E. Fresh-approved Beatbox button
We still don't believe that machines (or machine translation, for that matter) will ever replace the artistry that beatbox pioneers like Doug E. Fresh, Darren Robinson (RIP), or that guy from the Police Academy movies brought to the table, but it is nice to see Google acknowledging the wonderfully percussive nature of the German language phrase "pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk pvzkpkzvpvzk kkkkkk bsch". [Thanks, benhc911]
Word Lens hands-on: Does it really translate text in real-time?
Word Lens hit the store with a bang, promising real-time translation of signs, menus, and any other text your camera can capture. Does the augmented-reality app work? Somewhat, yes. Is it the future? Definitely. We're just not there yet. I'll let the images in the gallery tell the story. But first, a quick rundown of what to expect when you download this free app. Using Word Lens It is fun to point your camera at text in the real world and see the iPhone start replacing text. There's your future part. Character recognition flops all over the place if you don't hold your hand steady, of course, but when you hit the pause button Word Lens snaps a pic and analyzes the text it has captured. There's a little camera control you can use, including a camera light (for when you're at Casa Bonita), basic zoom and focusing square (on supported iPhones like the 3GS, 4 and 4th-gen touch running iOS 4). With the $0.99 entry fee you get two demo modes: reverse text and erase text. Erasing text is hilarious. Reversing it gives you a headache. If you pay $4.99 you download the Spanish-to-English dictionary leading to the real usefulness of the app. Does it really work? Sometimes yes, sometimes no. Photo Tests To test Word Lens, I picked three Spanish-language signs from Flickr to translate. Photo 1 is a warning sign along the US-Mexico border warning of exposure if a crossing is attempted. Cuidado means caution or take care. Now see the first result from Word Lens as it tried to translate while the camera was not paused. Here's attempt number two from the gallery, also showing real-time results. In neither case has the video been paused as a photo for analysis. Photo 2 is a sign from a men's restroom in Xalapa. Translated, it means "if you're going to vomit, put your hands here." Here's the Word Lens version: "IF WILL TO VOMIT FAVOUR OF PUT THE HANDS HERE." The picture on the right shows how Word lens underlines the letters/words it replaced. In this case, I did pause the camera and gave the app time to think. Photo 3 is an elevator sign found in Spain which reads, "Warning don't get close to the entrance. Prevent children from using the lift alone." Well, it used to. Instead the letters have been scratched off so it now says "You get close to the entrance, encourage children to go down alone." Word Lens translated this to say what you see in this screenshot. Kinda funny, but a tough challenge. The underlined words again show you the things which were translated. The Verdict Overall, Word Lens does an impressive job of recognizing characters. Its Spanish dictionary suffers a bit, and it is not performing advanced translations as Google would (not that Google Translate is perfect by any means). However, as a first step it is really impressive. If Word Lens was tied into a more powerful translating service, it would be magical. It's pretty close already. %Gallery-111602%
Word Lens augmented reality app instantly translates whatever you point it at
Augmented reality and optical character recognition have just come into their own, beautifully intertwined into an instant translation app for the iPhone. Download Word Lens, pay $4.99 for a language pack, then point it at a sign and watch as it replaces every word with one in your native tongue. It's a little bit like Pleco, but without the whole language learning stuff. We just gave it a spin, and while it's not quite as accurate as this video claims, it's still breathtaking to behold -- especially as it doesn't require an internet connection to do any lookup. Sadly, it only translates to and from English and Spanish for now. Still, Babelfish, eat your heart out. Update: Looks like it only works on iPhone 3GS, iPhone 4 and the latest iPod touch for now.
Google Translate proves beatboxing is a universal language
Hilarious translations? That's yesterday's news. Google Translate's latest trick is beatboxing, yet another talent once normally reserved for humans but perfected by machines. Don't believe us? Head to site, select German to German translation, paste in the following bit of gibberish, and press the listen button. pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk pvzkpkzvpvzk kkkkkk bsch Best of all, you can experiment with different strings of text and various languages to your heart's content. Feel free to post your best results in the comments below.
DARPA and NIST testing real-time translation system for use in Afghanistan... with a Nexus One
DARPA has long been working on making real-time translation systems practical and portable, and it looks like it's now closer than ever to its goal -- although it can't necessarily take all the credit. The research agency recently teamed up with the National Institute of Standards and Technology (or NIST) to test three different systems as part of its TRANSTAC project, at least one of which relies on none other than a Nexus One to do real-time, spoken language translation from Pashto to English, and vice versa. Of course, specific details on the translation systems are otherwise a bit hard to come by, but NIST is more than happy to draw a few Star Trek comparisons in its demonstration video -- check it out after the break.
