A video leak appears to show a Watch prototype and reveals how Apple gets such devices to developers while still keeping them under a veil of “ultra” security.