Gmail is about to start testing technology that uses a company's logo to mark a message as authentic.