Netflix has a new translation test to avoid subtitle fails
The 'Hermes' exam ensures 'Yo Mama' isn't translated to 'Yo-Yo Ma.'
Google's AI-powered translator works with three more languages
Neural machine translation now works with Hindi, Russian and Vietnamese.
Skype translations now work with calls to phone lines
So long as you're a Windows Insider, that is.
Google's AI can translate language pairs it has never seen
If it can convert English to Korean and Japanese, it can automatically do Korean to Japanese.
Google expands mission to make automated translations suck less
Neural Machine Translation is now used to decipher English, German and Japanese and a few others.
Skype's live translations are now available in Russian
Translate video to text across nine different languages.
Google's Chinese-to-English translations might now suck less
The new system should produce far less nonsense, for better or for worse.
IBM partnership puts Watson in your ear to help you at work
Bragi's smart earbuds could translate your coworkers, give you instructions and more.
Google wants your help to improve its automatic translations
You can chip in with the Crowdsource app.