Air-cooled heat sink