Subtitles

03.31.17
Netflix has a new translation test to avoid subtitle fails
03.31.17 in

Netflix has a new translation test to avoid subtitle fails

The 'Hermes' exam ensures 'Yo Mama' isn't translated to 'Yo-Yo Ma.'

View
A newsletter a day keeps the FOMO at bay.
Just enter your email and we'll take care of the rest:
07.07.14
Hatsune Miku: Project Diva F 2nd trailer showcases English subs
07.07.14

Hatsune Miku: Project Diva F 2nd trailer showcases English subs

This fall on PS3 and Vita, Project Diva F 2nd will be the first Hatsune Miku game to present the s...

View
07.01.14
Vita action game Freedom Wars offers Japanese audio only
07.01.14

Vita action game Freedom Wars offers Japanese audio only

The Western version of Freedom Wars features Japanese audio with subtitles in multiple languages, b...

View
06.16.14
Daily App: Subtitles Viewer for iOS
3
06.16.14

Daily App: Subtitles Viewer for iOS

I'm always really pleased to see an app that serves the handicapped, and Subtitles Viewer makes a...

View
11.20.12
Plex Media Server update brings web client for all, new PlexPass-only feature teased (update: PlexSync)
11.20.12

Plex Media Server update brings web client for all, new PlexPass-only feature teased (update: PlexSync)

When Plex rolled out its PlexPass subscription that offered paying customers access to some new fe...

View
10.03.12
Amazon adds closed captions to select Instant streams
10.03.12

Amazon adds closed captions to select Instant streams

Amazon is finally catching up to the rest of the streaming industry and adding closed captions to...

View
09.24.12
YouTube gains translated caption support, tears down another language barrier
09.24.12

YouTube gains translated caption support, tears down another language barrier

Aside from being powered by memes, likes and tweets, today's internet is strongly fueled by viral...

View
09.21.12
Hulu Plus, HBO Go and Max Go apps for Android updated with support for closed captions
09.21.12

Hulu Plus, HBO Go and Max Go apps for Android updated with support for closed captions

Sound familiar? Just days after the mobile apps for HBO, Cinemax and Hulu added closed captions su...

View